leurrer (Mot repris de leurrerez)

leurrer

v.t. leurrer [conj. 5]

Attirer par quelque espérance trompeuse: Ils nous ont leurrés avec leurs promesses de bénéfices mirobolants (abuser, duper, tromper).

v.pr. se leurrer

Se faire des illusions: Elle s'est leurrée sur leurs intentions (s'illusionner, se tromper).

Synonymes et Contraires

leurrer

verbe leurrer

Tromper quelqu'un.

abuser, attraper, bercer de paroles, berner, duper, faire marcher, de la la poudre aux yeux, mystifier, tromper -familier: embobiner, flouer, mener en bateau, monter un bateau, pigeonner, rouler -littéraire: amuser, jouer, se jouer de.

---

leurrer (se)

verbe pronominal leurrer (se)

Se faire des illusions sur.

s'abuser, se bercer, se méprendre, se tromper, s'illusionner -familier: à côté de de la plaque, se ficher le doigt dans l'œil, se fourrer le doigt dans l'œil -populaire: se foutre le doigt dans l'œil, se mettre le doigt dans l'œil.

Traductions

leurrer אחז את העניים, גנב דעת, גָּנַב דַּעַת illudere

v t leurrer [lœʀe] tromper tromper en faisant illusion

Ces belles paroles m'ont leurré.

v pr se leurrer [səlœʀe] s'illusionner se faire des illusions

se leurrer sur des résultats

Il ne faut pas se leurrer : c'est difficile.

---

leurrer [lœʀe] vt → to delude, to deceive