levé

levé¹

adj. levé, levée

1.  Qui est soulevé, placé plus haut: Vote à mains levées.

2.  Qui est sorti du lit: Levée aux aurores pour partir travailler (debout).

3.  Qui est placé verticalement: Les menhirs sont des pierres levées (dressé).

---

Au pied levé, sans préparation, à l'improviste: Elle l'a remplacé au pied levé.

---

levé²

n.m. levé

En topographie, établissement d'un plan, d'une carte à partir de données relevées sur le terrain, de photographies aériennes ou d'images satellitaires; plan, carte ainsi tracés.

Remarque On peut aussi écrire un lever.
Ne pas confondre avec une levée.

Traductions

levé מונף (ת), מורם (ת), מוּנָף, מוּרָם opmaat [muziek], opmeting, opslag

adj levé, levée [ləve]

1 partie du corps dressé placé en hauteur

rester sur un pied en gardant la jambe levée

2  debout couché sorti du lit

Tu es déjà levé ?

---

levé [l(ə)ve] adj

être levé (= debout) → to be up
Est-ce qu'il est levé? → Is he up?

à mains levées [vote] → by a show of hands

au pied levé [remplacement] → at a moment's notice
levé de terrain nm → land survey