levier

levier

n.m. levier

1.  Barre rigide pouvant tourner autour d'un point d'appui fixe, que l'on utilise pour remuer, soulever les fardeaux.

2.  Tige de commande d'un mécanisme: Vous avez le choix entre un levier de changement de vitesse au tableau de bord ou au plancher.

3.  FIG. Moyen d'action; ce qui sert à surmonter une résistance: La consommation est le levier de la reprise économique.

Traductions

levier Hebel, Winde hefboom, koevoet, spaak, zwengel, beweegreden, drijfveer, hendel, pook גל (ז), ידית (נ), לום (ז), מוט (ז), מנוף (ז), מוֹט, גַּל, לוֹם, מָנוֹף páka levilo palanca alavanca μοχλός leva عتلة stang vipu poluga レバー 조종간 spak dźwignia рычаг spak ชะแลง kol đòn bẩy 杠杆

n m levier [ləvje]

barre qui sert à soulever رافعةμοχλόςpalanca [pa'laŋka]leva ['l&va]レバー [romaji: rebaa]dźwignia [ʥvigɲa]alavanca [ɐlɐ'vɐ̃kɐ]рыча́гkaldıraç [kaɫdɯ'ɾaʧ]操纵杆,手柄 [pinyin: cāozònggān，shŏubĭng]

levier de vitesse
ce qui commande le changement des vitesses dans unvéhicule leva del cambio ['l&va del 'kambjo]シフトレバー [romaji: shifuto rebaa]

---

levier [ləvje] nm → lever
faire levier sur → to lever up, to lever off
levier de changement de vitesse → gear lever