lièvre

lièvre

n.m. lièvre (lat. lepus, leporis)

1.  Mammifère végétarien, voisin du lapin, à longues pattes postérieures permettant une course rapide, aux oreilles très longues.

2.  Chair comestible de cet animal: Préparer un civet de lièvre.

3.  Coureur chargé de mener un train rapide au début d'une course, pour faciliter la réalisation d'une performance.

---

Courir ou chasser deux lièvres à la fois, poursuivre deux buts en même temps. Lever un lièvre, le faire sortir de son gîte; fig., soulever une question embarrassante, une difficulté.

Remarque La femelle du lièvre est la hase; le petit est le levraut; le lièvre vagit.

Traductions

lièvre Hase haas haas llebre hare λαγός, Λαγωός leporo liebre jänis nyúl lepre, coniglio 野兎, 野ウサギ 산토끼 hare zając lebre заяцы, заяц hare sungura tavşan, yabani tavşan заєць يَِجْرى بسرعة zajíc zec กระต่ายป่า thỏ rừng 野兔

n m lièvre [ljɛvʀ] animal qui ressemble au lapin القواعλαγόςliebre ['ljeβre]lepre ['lepre]野（の）ウサギ [romaji: noosagi]zając [zajɔnʦ]lebre ['lɛbrə]за́яцtavşan [tav'ʃan]野兔 [pinyin: yĕtù]

---

lièvre [ljɛvʀ] nm

(= animal) → hare

(= coureur) → pacemaker

(locutions) lever un lièvre (fig) → to bring up a prickly subject
courir deux lièvres à la fois (fig) → to try to do two things at once