libération

Libération,

quotidien français créé en 1973.

---

Libération² (campagnes de la),

actions des forces alliées (1943-1945) pour libérer les territoires occupés par les Allemands.

---

libération

n.f. libération

1.  Action de rendre libre une personne prisonnière: La libération des otages (délivrance; capture).

2.  Action de délivrer un peuple de la servitude, de l'occupation étrangère: Une armée de libération.

3.  Affranchissement de tout ce qui limite la liberté, le développement de qqn, d'un groupe: Le Mouvement de libération des femmes (émancipation).

4.  Action de mettre fin à une réglementation, à un contrôle strict: La libération des échanges internationaux (déréglementation; encadrement).

5.  Cessation d'une contrainte matérielle ou psychologique: La résolution de ce problème lui a apporté une libération (délivrance, soulagement).

6.  Action de décharger qqn d'une dette, d'une obligation financière.

---

Libération conditionnelle, mise en liberté d'un condamné avant l'expiration de sa peine, sous certaines conditions.

Remarque Ne pas confondre avec libéralisation.

Synonymes et Contraires

libération

nom féminin libération

1.  Action de mettre en liberté.

élargissement -littéraire: délivrance.

arrestation, capture, emprisonnement, enfermement.

2.  Action de mettre fin à la dépendance.

affranchissement, émancipation.

asservissement, inféodation.

3.  Cessation d'une contrainte.

décharge, défoulement, délivrance.

contrainte, oppression -littéraire: assujettissement, astreinte, sujétion.

4.  Renvoi des soldats dans leurs foyers.

démobilisation.

appel, enrôlement, mobilisation.

Traductions

libération אמנציפציה (נ), השתחררות (נ), התפנות (נ), יציאה לחופשי (נ), פדות (נ), פדייה (נ), שחרור (ז), שילוח (ז), הִשְׁתַּחְרְרוּת, שִׁחְרוּר, פְּדוּת bevrijding, delging [schuld], liberalisering [handel], ontheffing, ontslag [dienst], storting [aandeel], vrijlating, ontzet, ontzetting, ontslag, verlossing, release إطلاق, تحرير osvobození, propuštění befrielse, frigivelse Befreiung, Erlösung απελευθέρωση liberación vapautus oslobođenje, puštanje distribuzione, liberazione 解放 해방 frigjøring, løslatelse wypuszczenie, wyzwolenie liberação, libertação освобождение frigivning, frigörelse การปลดปล่อย การปลดปล่อยเป็นอิสระ, การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ önyargılardan arındırma, serbest bırakma sự giải phóng, sự phóng thích 发行, 解放

n f libération [libeʀasjɔ̃] prisonnier, pays occupéaction de rendre libre

la libération des otages

---

libération [libeʀasjɔ̃] nf [pays] → liberation

[prisonnier] → release
libération conditionnelle → release on parole

[soldat] → discharge