libérer

libérer discharge, free, liberate, release, turn loose

v t libérer [libeʀe]

1 rendre libre يحرر [juћa׳rir]liberar [liβe'rar]uwalniaćосвобожда́тьserbest bırakmak使自由 ;解放 [pinyin: shĭ zìyóu；jiĕfàng]

libérer un prisonnier تحرير سجينliberar un presouwolnić więźniaосвободи́ть заключённогоbir tutukluyu salıvermek释放一囚犯

2 délivrer de qqch يخلص [juxa׳lisʼ]liberar[liβe'rar]zwalniaćосвободи́ть, избавля́ть от чего́-л.kurtarmak使摆脱障碍,解除 [pinyin: shĭ băituō zhàng'ài，jiěchú]

libérer qqn d'une dette يخلص شخصا من ديّنliberar a alguien de una deudazwolnić kogoś z długuосвободи́ть кого́-л. от упла́ты до́лгаbirini bir borçtan kurtarmak解除某人的债务

v pr se libérer [səlibeʀe] devenir disponible يتفرغ [jatafa׳raɤ]liberarse [liβe'rarse]uwalniać sięосвобожда́тьсяserbestleşmek放松自己,摆脱 [pinyin: fàngsōng zìjĭ，bǎituō]

J'ai pu me libérer. تمكنت من التفرغPude liberarme.Mogłem się uwolnić.Я смог освободи́ться.我当时本可摆脱的.

---

libérer [libeʀe] vt (= délivrer) → to free, liberate: (moralement), (Psych) → to liberate (= relâcher) [+ prisonnier] → to release: [+ soldat]; to discharge (= dégager) [+ gaz, cran d'arrêt] → to release;

(Écon) [+ échanges commerciaux]; to ease restrictions on;

se libérer (de rendez-vous) → to try and be free, get out of previous engagements;

libérer qn de [+ liens, dette] → to free sb from [+ promesse]; to release sb from