licence

licence

n.f. licence (du lat. licentia, permission)

1.  LITT. Liberté excessive qui tend au dérèglement moral; caractère de ce qui est licencieux, contraire à la décence: La licence de ses propos (impudeur, inconvenance, indécence; bienséance, pudeur).

2.  Liberté que prend un écrivain, un poète avec les règles de la grammaire, de la syntaxe, de la versification: Écrire " encor ", sans " e ", est une licence poétique.

3.  Diplôme universitaire sanctionnant la première année d'études du second cycle: Une licence ès lettres. Elle a obtenu sa licence de chimie.

4.  Dans la langue juridique, permis d'exercer une activité soumise à autorisation préalable; autorisation délivrée par l'Administration d'importer ou d'exporter divers produits: Une licence de buraliste.

5.  Autorisation de participer à des compétitions officielles, délivrée par une fédération sportive.

---

Licence d'exploitation, autorisation d'exploiter un brevet d'invention.

Synonymes et Contraires

licence

nom féminin licence

1.  Littéraire. Manque de décence.

débauche, dérèglement, dévergondage, grivoiserie, hardiesse, immoralité, inconduite, inconvenance, incorrection, indécence, intempérance, libertinage, obscénité -littéraire: dissipation, impudicité, stupre.

bégueulerie, chasteté, modération, pruderie, pudeur, pudibonderie, tempérance, vertu -littéraire: pudicité.

2.  Liberté d'agir.

autorisation, liberté, loisir, permission, pouvoir.

Traductions

licence Erlaubnis, Gewerbeschein, Lizenz, Konzession, BA, Grad doctoraal, licentie, permissie, toestemming, vergunning, verlof, BA, graad היתר (ז), רישוי (ז), רישיון (ז), רשות (נ), רִשּׁוּי, רְשׁוּת, רִשָּׁיוֹן lisensie llicència tilladelse, B.A., grad άδεια, βαθμός, Πτυχίο πανεπιστημίου licencio, licenco, permeso autorización, licencia, licenciatura, permiso, grado, licenciado licentia consentimento, licença, permissão, bacharel em humanidades, grau ruhusa 文凭, 许可证, 学士, 程度 laurea, licenza, patente, tessera, grado, laurea in discipline umanistiche درجة, ليسانس BC, míra aste, humanististen tieteiden kandidaatti stupanj, sveučilišna diploma iz humanističkih i društvenih znanosti 文学士, 程度 문학사, 정도 grad, universitetsgrad licencjat w dziedzinie nauk humanistycznych, stopień бакалавр гуманитарных наук, степень filosofie kandidat, grad ตัวย่อของสายการบินบริติชแอร์เวย์, องศา derece, lisans derecesi Cử nhân Khoa học Xã hội, mức độ

n f licence [lisɑ̃s]

1 diplôme d'études supérieures مجازπτυχίοlicenciatura [liθenθja'tura]diploma nm di laurea breve [di'pl§ma di 'lawrea 'br&ve]学士号（がくしごう） [romaji: gakushi goo]dyplom ukończenia studiów licencjackich [dɨplɔm ukɔɲʧɛɲa studjuf liʦɛnʦjaʦkix]licenciatura [lisẽsjɐ'turɐ]лицензиа́т учёная степень во Францииlisans diploması学士学位 [pinyin: xuéshìxuéwèi]

avoir une licence de lettres الحصول على مجاز بالادابέχω πτυχίο φιλολογίαςtener una licenciatura en letrasavere una laurea in lettere文（ぶん）学士号を持（も）っている [romaji: bun gakushigoo o motteiru]posiadać dyplom ukończenia studiów liencjackich z literaturyter uma licencitura em letrasиме́ть учёную сте́пень по литерату́реedebiyat lisans diploması olmak有文学学士文凭 [pinyin: yŏu wénxué xuéshì wénpíng]

2 autorisation de participer aux compétitionssportives رخصةlicenza [li'tH&ntsa]ライセンス [romaji: raisensu]licença [li'sẽsɐ]spor lisansı

3 autorisation d'exercer une activitécommerciale ترخيصlicenza [li'tH&ntsa]許可（きょか）、認可（にんか） [romaji: kyoka, ninka]licençaruhsat [ɾuh'sat]许可证,执照 [pinyin: xŭkĕzhèng，zhízhào]

une licence de débit de boissons ترخيص لبيع المشروبάδεια πώλησης ποτώνuna licencia de venta de bebidasuna licenza di vendita di alcolici飲料品販売（いんりょうひんはんばい）許可 [romaji: inryoo hin hanbai kyoka]licencja na sprzedaż napojów alkoholowychuma licença para vender bebidas alcoólicasразреше́ние на откры́тие бараiçki satma ruhsatı零售饮料许可证 [pinyin: língshòu yĭnliào xŭkĕzhèng]

---

licence [lisɑ̃s] nf

(= permis) → licence (Grande-Bretagne), license (USA)
licence d'exploitation → licence (Grande-Bretagne), license (USA)
licence d'exportation → export licence (Grande-Bretagne), export license (USA)

(= diplôme) → degree, bachelor's degree
licence ès lettres → arts degree
licence en droit → law degree

(poétique) → licence (Grande-Bretagne), license (USA)

(= débauche) → licentiousness