licenciement (Mot repris de licenciements)

licenciement

n.m. licenciement

Rupture, à l'initiative de l'employeur, d'un contrat de travail à durée indéterminée: Une vague de licenciements économiques dans ce secteur. Licenciement collectif, individuel.

---

Licenciement sec, qui n'est pas accompagné de mesures sociales.

Remarque Attention à l'orthographe: ce mot s'écrit avec un e intermédiaire.

Synonymes et Contraires

licenciement

nom masculin licenciement

Rupture d'un contrat de travail.

congédiement, débauchage, mise à pied, renvoi -familier: dégraissage.

embauchage, embauche, engagement.

Traductions

licenciement סילוק עובד (ז), פיטורים (ז״ר), פִּטּוּרִים ontslag, overtolligheid Entlassung увольнение, избыточность licenziamento, esubero إسهاب nadbytečnost afskedigelse πλεονασμός despido irtisanominen gubitak posla zbog suvišnosti 余剰人員の解雇 해고 arbeidsledighet redukcja etatu despedimento, redundância friställning การให้ออกจากงาน işten çıkarma tình trạng dư thừa 冗余

n m licenciement [lisɑ̃simɑ̃] fait de renvoyer un employé فصلαπόλυσηdespido [ðes'piðo]licenziamento [litHentsja'mento]解雇（かいこ）、免職（めんしょく） [romaji: kaiko, menshoku]zwolnienie z pracy [zvɔlɲɛɲɛ s praʦɨ]despedimento [dəʃpədi'mẽtu]увольне́ниеişten çıkarma解雇,遣散,辞退 [pinyin: jiěgù，qiănsàn，cítuì]

---

licenciement [lisɑ̃simɑ̃] nm

(pour faute) → dismissal

(pour raisons économiques) → redundancy; (action) → making redundant
licenciement collectif → mass redundancy, mass lay-offs
licenciement économique → redundancy
licenciement sec → compulsory redundancy (without compensation)