ligoter (Mot repris de ligoterions)

ligoter

v.t. ligoter (du gascon ligot, lien, du lat. ligare, lier) [conj. 3]

1.  Attacher étroitement qqn à qqch; lui lier les membres: Les cambrioleurs ont ligoté le gardien au radiateur (attacher, enchaîner; délivrer, détacher). Le soldat lui ligote les mains (lier; délier).

2.  FIG. Priver qqn de sa liberté d'action, d'expression: Le secret professionnel la ligotait (enchaîner, lier, museler).

Remarque Attention à l'orthographe: un seul t.

Synonymes et Contraires

ligoter

verbe ligoter

1.  Attacher étroitement.

attacher, ficeler, garrotter.

2.  Faire perdre sa liberté.

lier, museler -littéraire: enchaîner, garrotter.

délier, libérer.

Traductions

ligoter עקד (פ'), עָקַד amordazar legare

v t ligoter [ligɔte] lier, attacher ربطδένωamarrar [ama'řar]legare saldamente [le'gare salda'mente]縛（しば）る [romaji: shibaru]z/wiązać [zvjɔ̃zaʨ]amarrar [ɐmɐ'ʀar]свя́зывать, привя́зыватьbağlamak捆绑,缚住手脚 [pinyin: kŭnbăng，fùzhù shŏujiăo]

---

ligoter [ligɔte] vt → to tie up