lime

1. lime

n.f. [ lat. lima ]
1. Outil à main, en acier, long et étroit, couvert de stries entrecroisées, utilisé pour user, polir les métaux ou le bois par frottement.
2. Mollusque bivalve marin, à coquille ornée de côtes.
Lime à ongles,
petite lime de métal strié ou de papier émeri destinée à raccourcir les ongles.

2. lime

ou

limette

n.f. [ de l'ar. ]
Petit citron de couleur verte, à peau lisse, qui est le fruit cosmestible du limettier.

LIME1

(li-m') s. f.
Outil de fer ou plutôt d'acier garni d'aspérités régulièrement disposées, et qui sert à polir, à couper le fer, etc.
On conte qu'un serpent, voisin d'un horloger, Entra dans sa boutique, et, cherchant à manger, N'y rencontra pour tout potage Qu'une lime d'acier qu'il se mit à ronger [LA FONT., Fabl. V, 16]
Il fut prononcé que je n'étais bon qu'à mener la lime [J. J. ROUSS., Conf. I]
N'ayant pu mordre sur la lime, Le hideux serpent l'avala [BÉRANG., Épitaphe.]
Lime douce, celle qui, ayant le grain fort menu, s'emploie pour polir et adoucir. Fig.
Je m'assieds sur des pierres polies par la douce lime des eaux [CHATEAUBR., Natch. VIII]
Lime sourde, lime qui ne fait pas de bruit quand on l'emploie.
On leur a fait tenir [à des prisonniers] une lime sourde dans un pain, et ils ont déjà limé un gros barreau d'une fenêtre [LE SAGE, Diable boit. ch. 7, dans POUGENS]
Fig. Lime sourde, personne sournoise.
Autrefois l'on ne voyoit point Tant de crocheteurs par le monde, D'hypocrites, de limes sourdes, [, Texte de 1609, cité dans FRANC. MICHEL, Argot]
Lime sourde et sainte-n'y-touche.... [allant] per fas et nefas à ses fins sans bruit, en voulant faire accroire au genre humain qu'on est la meilleure personne du monde, [, Texte de 1719, cité ib.]
Fig. Soin que l'on met à polir les ouvrages d'esprit. Donner le dernier coup de lime à un ouvrage.
Et reprenant vingt fois le rabot et la lime [BOILEAU, Disc. au roi.]
La lime est aussi employée pour le nettoyage des dents, des ongles ; pour user les dents du cheval lorsqu'elles sont trop longues.
Terme de marbrier. Outil qui sert à faire le raccordement d'une pièce de marbre avec une autre lorsqu'on les monte.
Terme de vénerie. Limes, les deux dents inférieures du sanglier, qui se nomment communément défenses.
Plante graminée qu'on nomme aussi alpiste rude, phalaris aspera.
Genre de coquilles bivalves, voisines des huîtres.
Terme de pêche. Se dit des endroits où la surface de l'eau est unie.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nus ne puet faire rivet se il n'est limés à limes [, Liv. des mét. 167]
    Adès [toujours] dure la lime [le remords], adès dure li vers Qui mort la conscience du lonc et du travers [J. DE MEUNG, Test. 1557]
  • XIVe s.
    Archer ne doit estre sans lime, et doit tousjours faire agus les fers de ses sagettes [, Modus, f° LV, verso]
  • XVe s.
    La veez vous là, la lyme sourde Qui pense plus qu'elle ne dit ; Souventes fois s'esbat et rit [CH. D'ORL., Rondel 29]
    Non cognoiscent encore la lime et correction de raison [CHRIST. DE PISAN, Charles V, I, 9]
  • XVIe s.
    Lime lime lime, c'est-à-dire la lime agit sur la lime, et fig. les hommes de même action, de même puissance agissent les uns sur les autres [GÉNIN, Récréat. t. II, p. 243]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. espagn. et ital. lima ; catal llima ; du lat. lima, qui se rapporte à limus, oblique, à cause de l'obliquité ou de la courbure des dents de la lime.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. LIME. Ajoutez :
    Variétés de limes.
    Il y a trois classes de limes : les limes bâtardes ou rudes, les limes demi-douces, qui sont un peu plus fines, et les limes douces qui sont encore plus fines [, Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. I, p. 434]
  • Lime en paille, lime qu'on vend entortillée de paille.
    Une autre lime, qui se vend également en énorme quantité, est la lime en paille, dite grosses tailles [, ib. t. I, p. 699]

LIME2

(li-m') s. f.
Fruit du citronnier limettier, dit vulgairement limettier, fruit qui a une eau fort douce, et qu'on nomme lime douce pour cette raison.

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. LIMON 3.

lime

LIME. n. f. Outil de fer ou d'acier, plus ou moins long et étroit, d'une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d'entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux. Scier un barreau de fer avec une lime. Les dents de cette lime sont usées. Cette lime ne mord pas. Lime douce, Lime dont les entailles sont très peu profondes et qui polit le métal en le limant. Lime sourde, Lime qui ne fait pas de bruit quand on l'emploie. Par analogie, Lime à ongles, Lime qui sert à régulariser et à polir le bord des ongles.

Fig., Cet ouvrage sent la lime, On voit qu'il a été travaillé avec soin. Il vieillit. Donner le dernier coup de lime à un ouvrage, Le corriger pour le rendre aussi parfait que possible.

lime

une Lime, Lima.

Limes, f. et pluriel, sont les deux dents de dessous du sanglier dont il combat, autrement appelées Armes et defenses, voyez Armes.

lime


LIME, s. f. LIMER, v. act. [2e e muet au 1er, é fer. au second.] Lime, outil de fer creusé par diverses lignes, qui sert à polir et à couper le fer. = Lime sourde est, au propre, une lime garnie de plomb, et qui ne fait point de bruit quand on l'emploie; au figuré, sournois, hypocrite: et aussi caûse qui mine, qui détruit insensiblement. = On dit, figurément, dans un style plus noble, passer la lime sur un ouvrage d'esprit, le limer, le corriger, le polir. = Limer, c'est polir, ou couper, ou amenuiser avec la lime.

Traductions

lime

Feilefile, lime, lime-greenvijlלימטה (נ), מסורית (נ), משוף (ז), פצירה (נ), שופין (ז), מַסּוֹרִית, מָשׁוֹף, שׁוֹפִיןfilfajlilolima, limonerolima, lime, limettalimafillimafil, raspλίμαمِبْرَدpilníkviilaturpijaやすりpilnikнапильникตะไบeğegiũa锉刀вар石灰 (lim)
nom féminin
outil pour diminuer l'épaisseur ou rendre lisse lime à ongles

lime

[lim] nf
(TECHNIQUE)file
une lime à ongles → a nail file
(BOTANIQUE)lime