limiter

limiter keep down, limit

v t limiter [limite] réduire تقليص [taq׳lijsʼ]limitar [limi'tar]ograniczaćограни́чивать, сокраща́тьsınırlı tutmak限制,限定 [pinyin: xiànzhì，xiàndìng]

limiter ses efforts تقليص جهودهlimitar sus esfuerzosograniczyć wysiłkiçabalarını sınırlı tutmak限制努力

v pr se limiter [səlimite]

1  (s'en tenir à) se fixer des limites يحدد [juћa׳did]limitarse [limi'tarse]ograniczać sięограни́чиватьcяkendini sınırlamak约束自己 [pinyin: yuēshù zìjĭ]

Elle se limite à lire les titres. تحدد لنفسها قراءة العناوينElla se limita a leer los títulos.Ogranicza się do czytania tytułów.Она́ ограни́чивается чте́нием заголо́вков.Bayan kendini başlıkları okumakla sınırlıyor.她规定自己念这些标题.

2 se réduire à يقتصر [jaqta׳sʼir]reducirse [řeðu'θirse]ograniczać sięограни́чиватьсяsınırlı olmak以...为限 [pinyin: yĭ...wéi xiàn]

Ses relations se limitent à sa famille. تقتصر علاقاته على عائلتهSus relaciones se reducen a su familia.Jego znajomości ograniczają się do rodzinnego grona.Его́ отноше́ния ограни́чиваются семьёй.İlişkileri ailesiyle sınırlı.他的生活圈只局限于家庭.

---

limiter [limite] vt (= restreindre) → to limit, restrict (= délimiter); to border, form the boundary of;

se limiter (à qch/à faire) [personne] → to limit ou confine o.s. (to sth/to doing sth);

se limiter à [chose] → to be limited to