limpide

limpide

adj. limpide (lat. limpidus)

1.  Qui est clair et transparent: L'eau limpide d'un torrent (cristallin, pur; opaque, trouble). Un ciel limpide (dégagé, lumineux; nuageux, sombre).

2.  FIG. Qui est facile à comprendre: Une démonstration limpide (clair, évident, intelligible; abstrus [litt.], incompréhensible, obscur, sibyllin).

Synonymes et Contraires

limpide

adjectif limpide

1.  Clair et transparent.

clair, fluide, transparent -littéraire: cristallin.

boueux, bourbeux, sale, trouble.

2.  Dont rien ne trouble l'éclat.

éclatant, lumineux, pur, resplendissant.

brumeux, voilé.

3.  Littéraire. Dont rien ne trouble la paix.

calme, paisible, serein, tranquille.

trouble.

4.  Qui se comprend sans difficulté.

clair, compréhensible, facile, intelligible, simple.

abscons, cabalistique, confus, dédaléen, difficile, double, embrouillé, équivoque, ésotérique, filandreux, hermétique, incompréhensible, indigeste, inintelligible, nuageux, obscur, subtil -familier: cafouilleux -littéraire: abstrus, amphigourique, fuligineux, nébuleux, opaque, sibyllin, ténébreux.

Traductions

limpide anschaulich, bestimmt, deutlich, klar doorzichtig, duidelijk, helder, klaar, transparant, uitgesproken, zuiver, duidelijk בהיר (ת), זגוגיתי (ת), זך (ת), צח (ת), צלול (ת), שקוף (ת), בָּהִיר, צַח, שָׁקוּף, זַךְ, צָלוּל helder, transparant clar gennemsigtig, klar, tydelig αίθριος klara, travidebla claro, comprensible, distinto, límpido, transparante selvä átlátszó skýr distinto, trasparente, limpido gjennomsiktig, klar claro, distinto, transparente, límpido яркий klar, tydlig açık, anlaşılır, aşikâr, belirgin, berrak

adj limpide [lɛ̃pid]

1 clair, transparent صافٍδιαυγής/-έςlímpido ['limpiðo]limpido ['limpido]澄（す）みきった、透明（とうめい）な [romaji: sumikitta, toomee na]przezroczysty [pʃɛzrɔtʃɨstɨ]límpido/-da ['lĩpidu/-dɐ]я́сный, прозра́чныйduru [du'ɾu]清澈的,澄清的,透明的 [pinyin: qīngchè de，chéngqīng de，tòumíng de]

une eau limpide ماء صافٍδιαυγές νερόun agua límpidaun'acqua limpida澄みきった水（みず） [romaji: sumikitta mizu]przejrzysta wodauma água límpidaпрозра́чная вода́duru bir su清澈的水 [pinyin: qīngchè de shuĭ]

2 que l'on comprend facilement واضحσαφής/-έςclaro ['klaro ]limpido ['limpido]平明（へいめい）な、明快（めいかい）な [romaji: heemee na, meekai na]jasny [jasnɨ]claro/-ra ['klaru/-rɐ]я́сный, поня́тныйanlaşılabilir明白的,清楚的,清晰的 [pinyin: míngbái de，qīngchŭ de，qīngxī de]

des explications limpides شرح واضحσαφείς εξηγήσειςexplicaciones clarasdelle spiegazioni chiarissime明快な説明（せつめい） [romaji: meekaina setsumee]jasne wyjaśnieniaexplicações clarasпоня́тные объясне́нияanlaşılabilir açıklamalar清楚的解释 [pinyin: qīngchŭ de jiĕshì]

---

limpide [lɛ̃pid] adj → limpid