linge

linge

n.m. linge (du lat. lineus, qui est en lin)

1.  Ensemble des objets de tissu à usage vestimentaire ou domestique: Étendre le linge. Le linge de corps (= les sous-vêtements). Le linge de maison (= les articles de tissu destinés à la literie, à la toilette, à la table, à la cuisine).

2.  Morceau d'étoffe, de tissu: Utilisez un linge doux pour essuyer l'écran (chiffon).

3.  En Suisse, serviette de toilette.

---

Être blanc comme un linge, être très pâle. FAM. Laver son linge sale en famille, limiter à ses proches les discussions sur les différends intimes. Linge de bain, en Suisse, serviette de bain.

Traductions

linge Tuch, Puff doek, ondergoed, wasgoed, goed, linnen, was כבסים (ז״ר), כְּבָסִים drap, llenç, tela tuko lienzo, paño, trapo, trozo liina biancheria, panno, pannolino, pezza, bucato, pannicello pano kitambaa, nguo bez, kumaş ασπρόρουχα бельё

n m linge [lɛ̃ʒ] vêtement, pièce de tissu غسيلρούχοropa ['řopa]biancheria [bjanke'ria]衣類（いるい）、布類（ぬのるい） [romaji: irui, nuno rui]bielizna [bjɛlizna]roupa ['ʀopɐ]бельё ; тря́пкаçamaşır [ʧama'ʃɯɾ]衬衣,衣物 [pinyin: chènyī，yīwù]

laver le linge sale غسل الملابس المتسخةπλένω τα άπλυταlavar la ropa sucialavare la biancheria sporca###汚（よご）れた衣類を洗（あら）う [romaji: yogoreta irui o arau]prać brudną bieliznęlavar a roupa sujaстира́ть гря́зное бельёkirli çamaşırları yıkamak洗脏衣服 [pinyin: xĭ zāng yīfu]

---

linge [lɛ̃ʒ] nm

(vêtements, serviettes, draps, etc) → linen
linge sale → dirty linen
laver le linge → to do the washing
laver son linge sale en famille (fig) → not to wash one's dirty linen in public
On préfère laver son linge sale en famille → We prefer not to wash our dirty linen in public.

(= morceau de tissu) → cloth
blanc comme un linge → as white as a sheet
linge de corps nm → underwear
linge de maison nm → household linen
linge de toilette nm → towels pl