liquéfier (Mot repris de liquéfiai)

liquéfier

v.t. liquéfier [likefje] (du lat. liquefacere, faire fondre, de liquere, être liquide) [conj. 9]

1.  Faire passer un gaz, un solide, à l'état liquide: Gaz de pétrole liquéfiés (= G.P.L.). Liquéfier de l'or (fondre; solidifier).

2.  FAM. Ôter toute force, toute énergie à qqn: Cette course m'a liquéfié (épuiser, exténuer).

v.pr. se liquéfier

1.  Passer à l'état liquide: Le goudron de la route s'est liquéfié (fondre).

2.  FAM. Perdre toute énergie, toute vigueur: Sans une riposte appropriée, l'autorité du gouvernement se liquéfierait (s'effondrer).

Synonymes et Contraires

liquéfier

verbe liquéfier

Faire passer à l'état liquide.

dégeler, dissoudre, fondre.

épaissir, figer, raffermir.

---

liquéfier (se)

verbe pronominal liquéfier (se)

Passer à l'état liquide.

fondre.

coaguler, figer, se solidifier.

Traductions

liquéfier המס (הפעיל), הֵמֵס vloeibaar maken liquefare

v t liquéfier [likefje]

1 chose fondre rendre liquide

Le soleil a liquéfié la neige.

2 personne épuiser priver qqn de ses forces

Ce voyage m'a liquéfié.

v pr se liquéfier [səlikefje]

1 chose fondre devenir liquide

Le beurre s'est liquéfié.

2 personne s'effondrer perdre ses forces

Le joueur s'est liquéfié face à son adversaire.

---

liquéfier [likefje] vt → to liquefy [likefje]

vpr/pass [gaz] → to liquefy

vpr/vi (fig) [personne] → to wilt