liquider (Mot repris de liquidâmes)

liquider

v.t. liquider [conj. 3]

1.  Dans la langue juridique, déterminer le montant de ce qui est dû et de ce que l'on doit; transformer un bien en argent liquide: Liquider une succession. Liquider une dette (régler). Liquider des actions boursières (réaliser, vendre).

2.  Vendre des marchandises à bas prix: Les commerçants liquident leur collection printemps-été (solder).

3.  FAM. Mettre fin à une situation difficile, notamm. par des mesures énergiques: Liquider les conflits internes (régler, résoudre).

4.  FAM. Éliminer qqn, un groupe en le supprimant physiquement: L'armée a liquidé les derniers rebelles (exécuter, tuer; épargner).

5.  FAM. Consommer complètement un aliment, un repas; vider un contenant: Liquider les restes. Ils ont liquidé la bouteille (terminer).

Synonymes et Contraires

liquider

verbe liquider

1.  Vendre à bas prix.

brader, discounter, écouler, épuiser, réaliser, solder, vendre -familier: bazarder, sacrifier.

2.  Familier. Mettre fin à.

abolir, extirper, se débarrasser, supprimer, vider.

3.  Familier. Éliminer quelqu'un.

abattre, anéantir, assassiner, démolir, exterminer, jeter, tuer -populaire: zigouiller.

Traductions

liquider abrechnen, liquidieren, erledigen, wühlen afwikkelen, liquideren, opheffen, solveren העביר צלב על-, חסל (פ'), שם קץ ל-, חָסַל afwikkel, beredder liquidar likvidi liquidar ajustar pagando, liquidar ликвидировать ξεπαστρεύω liquidare, stralciare

v t liquider [likide]

1 vendre à bas prix

liquider les stocks

2  terminer finir, terminer qqch

liquider une bouteille

3  éliminer supprimer tuer qqn

Il s'est fait liquider par des gangsters.

4 vendre pour régler une dette

liquider une entreprise

---

liquider [likide] vt

[+ société, biens] → to liquidate

[+ compte, problème] → to settle

(COMMERCE) [+ articles] → to clear, to sell off

[+ témoin gênant] → to liquidate