lire

lire Leier, lesen lezen, lire, (voor-, af)lezen, opmerken, zien קרא (פ'), קָרָא, לקרוא llegir číst, přečíst legi leer lukea čitati olvas leger baca, membaca leggere, lira 読む 독서하다, 읽다 legere czytać, odczytać, przeczytać ler citi прочитать, читать čítať читати läsa διαβάζω يَقْرَأ læse lese อ่าน okumak đọc 阅读 閱讀

v t lire [liʀ] reconnaître et comprendre les mots écrits قراءةδιαβάζωleer [le'er]leggere ['l&d:Zere]読（よ）む [romaji: yomu]prze/czytać [pʃɛ/ʧɨtaʨ]чита́тьokumak辨识,读懂,看懂 [pinyin: biànshí，dúdŏng，kàndŏng]

lire un texte à haute voix تسميعδιαβάζω μεγαλόφωνα ένα κείμενοleer un texto en voz altaleggere un testo ad alta voce大（おお）きな声（こえ）でテキストを読む [romaji: ookina koe de tekisuto o yomu]czytać tekst na głosler um texto em voz altaчита́ть текст вслухbir metni yüksek sesle okumak高声朗读文章 [pinyin: gāoshēng lăngdú wénzhāng]

savoir lire عرف القراءةξέρω να διαβάζωsaber leersaper leggere字（じ）が読（よ）める [romaji: ji ga yomeru]umieć czytaćsaber lerуме́ть чита́тьokuma bilmek会阅读 [pinyin: huì yuèdú]

---

lire³ [liʀ] nf (= ancienne monnaie) → lira

---

lire⁴ [liʀ]

vt

[+ inscription, lettre, article, roman] → to read
Tu as lu "Madame Bovary"? → Have you read "Madame Bovary"?
Où est-ce que tu as lu ça? → Where did you read that?
lire qch à qn → to read sth to sb, to read sth out to sb

(TECHNIQUE, INFORMATIQUE) [+ disque] → to read

vi → to read
apprendre à lire → to learn to read
aimer lire → to like reading