liste

liste

n.f. liste (it. lista, du germ. lista, bord)

1.  Suite de mots, de nombres, de noms de personnes, de choses le plus souvent inscrits l'un au-dessous de l'autre: Elle figure sur la liste des passagers (état, relevé, rôle). La liste des abréviations utilisées figure au début de l'ouvrage (répertoire, tableau).

2.  Longue énumération: La liste de ses exploits est allongée par la légende (catalogue, inventaire).

3.  En informatique, tout ensemble structuré d'éléments d'informations.

4.  Mot qu'il est recommandé d'employer à la place de listing, en tant que résultat.

---

Liste civile, somme allouée annuellement à certains chefs d'État. Liste de mariage, ensemble de cadeaux sélectionnés dans une boutique par les futurs époux. Liste de vérification, expression qu'il est recommandé d'employer à la place de check-list. Liste électorale, suite des noms des électeurs. Liste noire, ensemble de personnes que l'on considère avec suspicion. Liste rouge, en France, suite des noms d'abonnés au téléphone qui ne figurent pas dans l'annuaire.

Synonymes et Contraires

liste

nom féminin liste

1.  Suite de mots, de nombres.

catalogue, énumération, état, nomenclature, relevé, répertoire, tableau.

2.  Longue énumération.

dénombrement, inventaire.

Traductions

liste Liste, Tabelle, Verzeichnis, Kandidatenliste cedel, ceel, kandidatenlijst, lijst, nominatie, rol, tabel, tafel, voordracht, bles, lijst, staat, witte plek [paard], kandidatenlijst טבלה (נ), פרט (ז), רשימה (נ), טַבְלָה, רְשִׁימָה lys index, llista, taula seznam liste, tabel kandidatlisto, listo, tabelo índice, lista, tabla lista, taulukko सूची skrá lista, distinta, elenco caudex, codex lista, quadro, tabela, tábua, tabuada tabell, lista κατάλογος, λίστα قائمة popis 一覧表 목록 liste spis список รายการ liste danh sách 清单

n f liste [list] suite de mots, de noms écrits قائمةκατάλογος; λίσταlista ['lista]lista ['lista]; elenco [e'l&nko]一覧表（いちらんひょう）、リスト [romaji: ichiranhyoo, risuto]lista [lista]lista ['liʃtɐ]спи́сокliste ['liste]单子,名单 [pinyin: dānzi，míngdān]

une liste d'invités قائمة المدعوينκατάλογος καλεσμένωνuna lista de invitadosuna lista di invitati招待客（しょうたいきゃく）のリスト [romaji: shootaikyaku no risuto]lista gościuma lista de convidadosспи́сок приглашённыхçağrılı listesi宾客名单,受邀名单 [pinyin: bīnkè míngdān, shòu yāo míngdān]

liste d'attente
liste de personnes qui attendent de pouvoir bénéficier deqqch lista d'attesa ['lista da't:eza]待（ま）ち順（じゅん）リスト [romaji: machi jun risuto]

être sur liste d'attente موجود على لائحة الانتظارestar en la lista de esperaessere in lista d'attesa待ち順リストに名前（なまえ）がある [romaji: machi jun risuto ni namae ga aru]być na liście oczekującychestar na lista de esperaсостоя́ть на учётеbekleme listesinde olmak排在候补名单中 [pinyin: pái zài hòubŭ míngdān zhōng]

---

liste [list] nf → list
faire la liste de → to list, to make a list of
J'ai fait la liste de tout ce dont j'ai besoin → I've made a list of all the things I need.
liste civile nf → civil list
liste d'attente nf → waiting list
liste de mariage nf → wedding list, wedding present list
liste électorale nf → electoral roll
liste noire nf → blacklist