littéral (Mot repris de littérale)

littéral

adj. littéral, littérale, littéraux (lat. litteralis, de littera, lettre)

1.  Relatif au sens strict d'un mot, d'un texte (par opp. à figuré): Ne prenez pas ce mot dans son sens littéral (= au pied de la lettre; propre). Une traduction littérale de l'anglais (= mot à mot; exact, fidèle; approximatif).

2.  Qui est mot pour mot la copie d'un texte: Une reprise littérale de son discours d'inauguration (conforme, identique, textuel).

---

Arabe littéral, arabe classique, littéraire, écrit (par opp. à arabe parlé ou dialectal).

Remarque Ne pas confondre avec littéraire.

Synonymes et Contraires

littéral

adjectif littéral

1.  Qui suit mot à mot un texte.

textuel.

approximatif.

2.  Qui est mot pour mot la copie de.

exact, fidèle, objectif, réel, vrai.

Traductions

littéral geschreven [juridisch], letterlijk harfiah letterale Literal, wörtlich

adj littéral (littéraux [liteʀo] pl), littérale (littérales pl) [liteʀal]

1  exact fidèle qui est conforme à l'original, sans adaptation

la traduction littérale d'un texte

2  propre strict figuré

sens littéral
sens le plus élémentaire

le sens littéral d'un motd'une expression

---

littéral [littéraux] (mpl) [liteʀal, o] adj [sens] → literal