livraison

livraison

n.f.
1. Action de livrer, de remettre une chose vendue à son acquéreur : Livraison à domicile. Paiement à la livraison ou à la commande.
2. Marchandise ainsi remise : Une livraison réceptionnée sous réserve de déballage commande
3. Partie d'un ouvrage qu'on délivre aux souscripteurs au fur et à mesure de l'impression : La prochaine livraison du Dictionnaire de l'Académie française contiendra les articles que vous cherchez fascicule, numéro

LIVRAISON

(li-vrê-zon) s. f.
Terme de commerce. Action de livrer de la marchandise vendue. Il a fait livraison, il a reçu livraison.... Terme de bourse. Action de remettre les titres et valeurs. Livraison de titres. Prendre livraison.
Terme de librairie. Partie d'un livre, d'un ouvrage publié par fascicules qui paraissent successivement à des termes plus ou moins rapprochés. La quinzième livraison de ce dictionnaire vient de paraître.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    À ceux qui voudront promit terres, Si Angleterre peut conquerre, à plusieurs promit livraisons, Riches soudoiers et bons dons [WACE, dans DU CANGE, liberatio.]
    Urie s'en turnad, et l'um enveiad riche livreisun de la curt à sun ostel [, Rois, p. 155]
    Muine [moine] e cou [cuisiniers] e sergant, escuier e garcun, Chascuns aveit sun pain à dreite livreisun [, Th. le mart. 61]
  • XIIIe s.
    Et furent cil dedens si à poi de viandes, que on n'i avoit plus de douze feves de livrison le jour [, Chr. de Rains, 138]
    Chescun qi prent liveresoun eit une taille de sa receite [, Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 377]
  • XVe s.
    [à la cour du prince] Livroison n'ont, ne logis qu'en debat, Pour deux chevaux ; un chascun les forconte [EUST. DESCH., Ball. Huiss. d'armes.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. liurazon, livrazon ; du lat. liberationem, de liberare, livrer.

livraison

LIVRAISON. n. f. T. de Commerce. Action de livrer de la marchandise qu'on a vendue. Il a pris, il a reçu livraison des trois pièces d'étoffe.

En termes de Librairie, il désigne Chaque partie d'un ouvrage qu'on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres. La première livraison de ce dictionnaire vient de paraître. Les livraisons de cet ouvrage paraissent très régulièrement. Il me manque une livraison de la revue.

livraison


LIVRAISON, s. f. [livrèzon; 2e è moy.] Action par laquelle on livre la marchandise, qu'on a reçûe. = Ce mot n'est en usage que parmi les marchands.

Traductions

livraison

deliveryמסירה (נ), משלוח (ז), סיפוק (ז), סִפּוּקlevering, aflevering [boek], bezorging, leverantie, bestelling, afleveringconsegna, fornitura, rifornimentoتَسْلِيمdoručeníafleveringLieferungπαράδοσηrepartotoimitusdostava配達배달leveringdostawaentregaдоставкаleveransการส่งteslimatsự chuyển phát投递доставка傳遞 (livʀɛzɔ̃)
nom féminin
action de livrer une marchandise

livraison

[livʀɛzɔ̃] nf
[colis, meuble, pizza] → delivery
[magazine] → issue
la dernière livraison de ... → the latest issue of ...
la dernière livraison de la revue → the latest issue of the magazine
livraison à domicile nfhome delivery, home delivery service
livraison des bagages nfbaggage reclaim