local

local¹

adj. local, locale, locaux (bas lat. localis, de locus, lieu)

1.  Qui est particulier à un lieu, à une région (par opp. à national): Les communications locales (= dans le département). Le correspondant local d'un journal. Les radios locales (régional).

2.  Qui n'affecte qu'une partie du corps (par opp. à général): Ces pastilles contiennent des antiseptiques locaux.

---

local²

n.m. local (de 1. local)

Partie d'un bâtiment qui a une destination déterminée: Local d'habitation (= logement). Un local syndical (= une pièce, une salle réservée aux syndicats).

Traductions

local Anstalt, Gelaß, Gemach, lokal, Ort, örtlich, Platz, Stelle, Stube, Zimmer gewestelijk, kamer, lokaal, oord, plaats, plaatselijk, plek, regionaal, streek‐, vertrek, plaatselijk יישובי (ת), ילידי (ת), מקומי (ת), סניף (ז), יְלִידִי, מְקוֹמִי lokální, místní, místnost lokal, lokalny locale, paesano محلى lokal τοπικός local paikallinen lokalan 局部の 국소적인 lokal local местный lokal ประจำท้องถิ่น yerel thuộc địa phương 当地的

adj local (locaux [lɔko] pl), locale (locales pl) [lɔkal] qui concerne une région, un lieu précis محليτοπικός/-ή/-όlocal [lo'kal]locale [lo'kale]地方（ちほう）の、地元（じもと）の [romaji: chihoo no, jimoto no]miejscowy [mjɛjsʦɔvɨ]ме́стныйyerel [je'ɾel]地方的,地方性的,当地的 [pinyin: dìfāng de，dìfāngxìng de，dāngdì de]

un journal local جريدة محليةτοπική εφημερίδαun diario localun giornale locale地方紙（し） [romaji: chihoo shi]miejscowa gazetaum jornal localме́стная газе́таyerel bir gazete地方报纸 [pinyin: dìfāng bàozhĭ]

n m local (locaux pl) pièce, salle قاعةχώροςlocal [lo'kal]locale [lo'kale]場所（ばしょ）、部屋（へや） [romaji: basho, heya]lokal [lɔkal]localпомеще́ниеyer,oda [o'da]地方,房间,场所,处所 [pinyin: dìfāng，fángjiān，chǎngsuǒ，chùsuŏ]

des locaux administratifs قاعات البلديةδιοικητικοί χώροιlocales administrativosdei locali amministrativi行政区域（ぎょうせいくいき） [romaji: gyoosee kuiki]lokale urzędowelocais administrativosадминистрати́вные помеще́нияofisler, bürolar行政场合 [pinyin: xíngzhèng chănghé]

---

local [locaux] (mpl) [lɔkal, o]

adj [réseau, développement, gouvernement, journal, marché] → local
à l'échelon local → at local level
sur le plan local → locally
heure locale → local time

nm (= salle) → premises pl
Nous cherchons un local pour les répétitions → We are looking for premises to rehearse in. locaux

nmpl → premises