local

1. local, e, aux

adj. [ bas lat. localis, de locus, lieu ]
1. Qui est particulier à un lieu, à une région (par opp. à national) : Les communications locales
dans le département : Le correspondant local d'un journal. Les radios locales
2. Qui n'affecte qu'une partie du corps (par opp. à général) : Ces pastilles contiennent des antiseptiques locaux.

2. local

n.m. [ de 1. local ]
Partie d'un bâtiment qui a une destination déterminée : Local d'habitation
logement : Un local syndical
une pièce, une salle réservée aux syndicats

local

LOCAL, ALE. adj. Qui appartient à un lieu, qui a rapport à un lieu. Coutume locale. Mouvement local. Les droits, les usages locaux. Les autorités locales.

En termes de Peinture, Couleur locale, Couleur propre à chaque objet, indépendamment de la distribution particulière de la lumière et des ombres.

En termes de Littérature, Couleur locale se dit, par extension, en parlant des Ouvrages qui reproduisent, d'une manière exacte et pittoresque, des moeurs, des costumes et des caractères d'un pays ou d'un temps. Dans ce roman, dont l'action se passe en Grèce, la couleur locale est parfaitement observée.

En termes de Physiologie, Mémoire locale, Celle qui retient particulièrement la disposition et l'état des lieux et des choses.

En termes de Médecine, Affection locale, Maladie bornée à un seul organe, à un seul endroit du corps et sans symptômes généraux. On dit dans le même sens Traitement local.

LOCAL s'emploie aussi comme nom masculin et désigne un Lieu, un bâtiment à destination de commerce ou d'industrie. Cette imprimerie occupe de vastes locaux.

local


LOCAL, ALE, adj. Qui a raport au lieu. "Mouvement local. Coutume locale: usages locaux. = S. m. Conaitre le local — L'Acad. ne done point d'exemple de ce substantif.

Traductions

local

pluriel locaux (lɔko)

locale

pluriel locales (lɔkal)
adjectif
qui concerne une région, un lieu précis un journal local

local

örtlich, lokal, Anstalt, Gelaß, Gemach, Ort, Platz, Stelle, Stube, Zimmerlocal, room, chamber, place, regional, officelokaal, plaatselijk, gewestelijk, kamer, oord, plaats, plek, regionaal, streek‐, vertrekיישובי (ת), ילידי (ת), מקומי (ת), סניף (ז), יְלִידִי, מְקוֹמִיmístní, lokální, místnostlokal, lokalnylocale, paesanoمَحَلِيّlokalτοπικόςlocalpaikallinenlokalan局部の국소적인lokallocalместныйlokalประจำท้องถิ่นyerelthuộc địa phương当地的местни本地
nom masculin pluriel locaux
pièce, salle des locaux administratifs

local

[locaux] (mpl) [lɔkal, o]
adj [réseau, développement, gouvernement, journal, marché] → local
à l'échelon local → at local level
sur le plan local → locally
heure locale → local time
nm (= salle) → premises pl
Nous cherchons un local pour les répétitions → We are looking for premises to rehearse in. locaux
nmplpremises