location

location

n.f. [ lat. locatio, de locare, louer ]
1. Action de donner ou de prendre à loyer ou à bail, un logement, un appareil, etc. : Ils ont acheté un studio pour le donner en location le louer à qqn
2. Action de retenir une place de train, d'avion, de spectacle, ou une chambre d'hôtel : Location par téléphone réservation

LOCATION

(lo-ka-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Action par laquelle on donne ou prend à loyer. La chose louée ; le prix du loyer. Ma location est chère.
Location de loges, action de louer des loges au spectacle. Dans un théâtre, le bureau même de location. Prendre un billet à la location.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Location [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. locationem, de locare, louer 2.

location

LOCATION. n. f. Action par laquelle le propriétaire d'une chose la donne à quelqu'un, à titre de louage ou de bail. Location d'un immeuble, d'un appartement, d'une chasse.

Il se dit, par extension, de l'Action de retenir à l'avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc.

location


LOCATION, s. f. [lokacion.] Action de celui qui done à ferme, à loyer. Conduction, est l'action de celui qui prend. Ces deux mots ne se disent qu'au Palais.

Traductions

location

rental, hire, renting, reservation, tenancyהחכרה (נ), השכרה (נ), חכירה (נ), שכירה (נ), שכירות (נ), שכר (ז), הַחְכָּרָה, חֲכִירָה, שְׂכִירוּת, הַשְׂכָּרָהverhuur, huur, huur(prijs), plaatsbespreking, reservering, hurenpronájem, půjčeníενοικίαση, τοποθεσία, μίσθωσηnoleggio, affitto, fitto, noloأُجْرَة, إيجَارleje, udlejningMiete, Mietenalquilervuokra, vuokrausnajamレンタル, 賃借り대여, 임대료leie, utleieczynsz, najemaluguel, aluguerпрокат, сумма арендыhyraการให้เช่า, ค่าเช่าkira, kiralamatiền thuê, việc thuê租用, 租赁出租 (lɔkasjɔ̃)
nom féminin
1. fait de louer un logement pour y habiter la location d'une maison
2. fait de louer un logement à qqn la location de ses appartements
3. logement loué chercher une location
4. fait de louer qqch pour l'utiliser louer une voiture pour le week-end
5. réservation bureau de location

location

[lɔkasjɔ̃] nf
(par le locataire)renting
(par l'usager) [voiture] → renting, hiring (Grande-Bretagne)
(par le propriétaire) [logement] → renting out, letting; [équipement, véhicule] → rental, hiring out (Grande-Bretagne)
"location de voitures" → "car rental", "car hire" (Grande-Bretagne)
location de skis → ski hire
[billets, places] → booking
(= bureau) → booking office
location longue durée nflong-term rental