loin

loin afar, far

adv loin [lwɛ̃] (éloigné) qui est éloigné بعيد [ba׳ʔijd]lejos ['lexos]dalekoдалеко́uzak远,遥远 [pinyin: yuǎn，yáoyuǎn]

C'est trop loin. هذا بعيد جداEs muy lejos.To zbyt daleko.Э́то сли́шком далеко́.Bu çok uzak.这太远了.

La gare est loin de la maison. المحطة بعيدة عن البيتLa estación está lejos de la casa.Dworzec jest daleko od domu.Вокза́л нахо́дится далеко́ от до́ма.Gar evden çok uzak.车站离家里有段距离.

aller plus loin الذهاب بعيداir más lejosiść dalejидти́ да́льшеdaha uzağa gitmek超过,更过分,更极端

au loin
à une grande distance بعيدا [baʔij׳dan]a lo lejosw oddaliвдали́uzakta在远处,远方

regarder au loin النظر بعيداa lo lejos mirarpatrzeć w dalсмотре́ть вдальuzağa bakmak遥看远方

de loin

1 d'un lieu éloigné من بعيدde lejos [de 'lexos]z dalekaиздалека́uzaktan从远处,远远 [pinyin: cóng yuănchù，yuănyuăn]

regarder de loin النظر من بعيدde lejos mirarpatrzeć z oddaliсмотре́ть издалека́uzaktan bakmak从远处看

2 de beaucoup اكبر [ʔak׳bar]con mucho ['kom 'mut∫o]bez porównaniaбо́льшеuzaktan远比,更 [pinyin: yuănbĭ，gèng]

Il est de loin le plus grand. هو من بعيد الاكبر طولاEl es, con mucho, el más grande.Bez porównania on jest najwyższy.Он намно́го бо́льше.Uzaktan, en büyüğü o.他比别人高多了

---

loin [lwɛ̃] adv → far;

(dans le temps) (futur) → a long way off: (passé) → a long time ago;

plus loin → further;

moins loin (que) → not as far (as);

loin de → far from;

loin d'ici → a long way from here;

pas loin de 100 euros → not far off 100 euros;

au loin → far off;

de loin adv → from a distance (fig) (= de beaucoup); by far;

il vient de loin → he's come a long way; he comes from a long way away;

de loin en loin → here and there (= de temps en temps); (every) now and then;

loin de là (= au contraire) → far from it