loisir

loisir

n.m. loisir (de l'anc. fr. loisir, être permis, du lat. licere)

Temps dont qqn peut disposer en dehors de ses occupations ordinaires: Je n'ai pas eu le loisir de m'occuper de cette affaire (liberté, occasion, possibilité). À loisir ou tout à loisir, à son aise, sans se presser: Les vacances lui ont permis de visiter tout à loisir la région.

n.m. pl. loisirs

Distractions auxquelles on se livre pendant ses moments de liberté: Elle apprécie les loisirs culturels (activité, occupation).

Remarque Ce mot est de la même famille que licite.

Synonymes et Contraires

loisir

nom masculin loisir

1.  Temps libre.

congé, détente, inaction, liberté, oisiveté, pause, repos, vacances -familier: farniente.

obligation, travail.

2.  Occupation pendant le temps libre.

amusement, délassement, divertissement, hobby, passe-temps, récréation.

3.  Faculté d'agir à son gré.

latitude, liberté, licence, possibilité.

4. 

---

À loisir.

à sa guise, à son aise, à tête reposée, sans hâte.

Traductions

loisir השתעשעות (נ), פנאי (ז), פְּנַאי, הִשְׁתַּעַשְׁעוּת vrije tijd, vrijetijd volný čas ελεύθερος χρόνος libera tempo agio, ozio, tempo libero راحة fritid Freizeit ocio vapaa-aika slobodno vrijeme 余暇 레저 fritid wolny czas lazer досуг fritid เวลาว่าง boş vakit thời gian rỗi 空闲

n m loisir [lwaziʀ]

1  passe-temps

3  satiété

loisirs (Note: pl)temps libre

Que fais-tu pendant tes loisirs ?

loisirs (Note: pl)activités, occupations pendant les moments libres

un centre de loisirs

avoir le loisir de (Note: + inf)avoir le temps de

Je n'ai pas eu le loisir de vous appeler.

(tout) à loisir
autant qu'on le veut

se servir à loisir

---

loisir [lwaziʀ]

nm → leisure, spare time
heures de loisir → spare time, free time
avoir le loisir de faire → to have the time to do
avoir tout loisir de faire qch → to have ample time to do sth
à loisir, tout à loisir (en prenant son temps) → at leisure; (autant qu'on le désire) → at one's pleasure loisirs

nmpl

(= temps libre) → leisure sg, spare time sg

(= activités) → leisure activities