longer (Mot repris de longeassiez)

longer

v.t. longer [conj. 17]

Suivre le bord de qqch: Le chemin longe la rivière (border). Le bateau longe le quai (raser).

Synonymes et Contraires

longer

verbe longer

1.  Suivre le bord de.

suivre.

2.  S'étendre le long de.

border, borner, côtoyer.

Traductions

longer beschrijven, gaanlangs, volgen, lopen/rijden/varen (langs), nemen [weg], zich uitstrekken (langs), beschrijven, gaan langs, longeren laŭiri costeggiare

v t longer [lɔ̃ge]

1 aller le long de حاذىπερνάω δίπλαcostear [koste'ar]costeggiare [koste'd:Zare]沿（そ）って歩（ある）く [romaji: sotte aruku]iść wzdłuż czegoś [iɕʨ vzdwuʃ ʧɛgɔɕ]ladear [lɐdi'ar]идти́ вдольboyunca gitmek沿着...走,靠近...走 [pinyin: yánzhe...zŏu，kàojìn...zŏu]

longer la berge حاذى الضفةπερνάω δίπλα από την όχθηcostear la orillacosteggiare la sponda土手（どて）に沿って歩く [romaji: dote ni sotte aruku]iść wzdłuż brzeguladear a margemидти́ вдоль бе́рега реки́kıyı boyunca gitmek沿着河岸走 [pinyin: yánzhe hé'àn zŏu]

2 être le long de حاذيπερνάω δίπλαbordear [βorðe'ar]fiancheggiare [fjanke'd:Zare]沿（そ）っている [romaji: sotte iru]rozciągać się [rɔsʨɔɳgaʨ ɕɛ]ladearбыть располо́женным вдольboylamak沿着...伸展 [pinyin: yánzhe...shēnzhăn]

La route longe la maison. الطريق تحاذي البيتΟ δρόμος περνάει δίπλα στο σπίτι.La ruta bordea la casa.La strada fiancheggia la casa街道（かいどう）は家（いえ）の前（まえ）を通（とお）っている。 [romaji: Kaidoo wa ie no mae o tootte iru.]Droga ciągnie się wzdłuż domu.A estrada ladeia a casa.Доро́га идёт вдоль до́ма.Yol evi boyluyor.道路沿着房子延伸. [pinyin: Dàolù yánzhe fángzi yánshēn.]

---

longer [lɔ̃ʒe] vt

(en marchant) → to go along, to go alongside, to walk along, to walk alongside; (en circulant) → to drive along, to drive alongside
Nous avons longé la Seine → We walked along the Seine.

[mur, route] → to run along, to border
La route longe la forêt → The road runs along the edge of the forest.