longtemps

longtemps

adv. longtemps

Pendant un long espace de temps: Il s'est promené longtemps (longuement; brièvement, peu). Il y a longtemps que nous sommes arrivés.

Synonymes et Contraires

longtemps

adverbe longtemps

Un long espace de temps.

des heures, durablement, longuement, longue durée longue durée.

brièvement, peu.

Traductions

longtemps lange lang, duurzaam הרבה זמן (תה״פ), שעה ארוכה (נ) geruime tyd, lank longatempe, longe a lungo, da molto, per molto tempo, lungo (a lungo) długo durante longa tempo länge

adv longtemps [lɔ̃tɑ̃] pendant un long moment منذ وقت طويلπολύ καιρό; πολύ ώραlargo tiempo ['larγo 'tjempo]a lungo [a 'lungo]###長（なが）く、長い間（あいだ） [romaji: nagaku, nagai aida]długo [dwugɔ]muito tempo ['mũĩtu'tẽpu], há muito [a'mũĩtu]давно́, до́лгоuzun zaman长久地,很久 [pinyin: chángjiŭ de，hĕnjiŭ]

Il fait nuit depuis longtemps. حل الظلام منذ وقت طويلΈχει σκοτεινιάσει εδώ και πολύ ώρα.Es de noche desde hace largo tiempo.E' notte già da un pezzo.だいぶ前（まえ）から暗（くら）くなっている。 [romaji: Daibu mae kara kuraku natte iru.]Jest ciemno już od dłuższego czasu.Há muito que é noite.Ночь наступи́ла уже́ давно́.Gece çoktandır bastırdı.天已经黑了一段时间了. [pinyin: Tiān yĭjīng hēile yī duàn shíjiān le.]

---

longtemps [lɔ̃tɑ̃] adv → for a long time, for long, a long time, long
J'ai attendu longtemps chez le dentiste → I waited a long time at the dentist's., I waited for a long time at the dentist's.
Ça ne va pas durer longtemps → It won't last long., It won't last for long.
avant longtemps → before long
pendant longtemps → for a long time
On a cru pendant longtemps que la Terre était plate → For a long time people thought the Earth was flat.
en avoir pour longtemps
Il en a pour longtemps → He'll be a long time.
Je n'en ai pas pour longtemps → I won't be long.
mettre longtemps à faire qch → to take a long time to do sth
Il a mis longtemps à répondre à ma lettre → He took a long time to answer my letter.
il y a longtemps ...
Il y a longtemps que je travaille → I've been working for a long time., I've been working a long time
il n'y a pas longtemps que ...
Il n'y a pas longtemps que je l'ai rencontré → I met him not long ago.