loque

loque

n.f. loque (du moyen néerl. locke, boucle de cheveux)

1.  (Souvent pl.). Vieux vêtement; vêtement en lambeaux: Ce pantalon est une vraie loque (guenille, haillon). Cette robe tombe en loques.

2.  En Belgique, étoffe servant au nettoyage des sols, au ménage.

3.  FIG., PÉJOR. Personne sans énergie, épuisée: C'était une loque pendant sa maladie (épave).

Synonymes et Contraires

loque

nom féminin loque

1.  Personne sans énergie.

déchet, épave, larve -familier: chiffe, chiffe molle, ruine -populaire: débris.

2.  Vêtement très abîmé.

chiffon, guenille, haillon, lambeau -vieux: chiffe.

Traductions

loque סחבה (נ) lomp Fetzen, Lumpen лоскут, тряпка

n f loque [lɔk]

1  guenille haillon vêtement déchiré, abîmé

un mendiant en loquesvêtu de loques

2  épave

tomber en loques
être très abîmé

Cette chemise tombe en loques.

loque (humaine)
personne sans force

C'est une loque depuis que sa femme l'a quitté.

---

loque [lɔk]

nf (= personne) → wreck
une loque humaine → a wreck of a man/woman, a human wreck loques

nfpl (= habits) → rags
être en loques → to be in rags