lorgnette

lorgnette

n.f. lorgnette

Petite lunette portative permettant d'observer les objets éloignés.

---

Regarder les choses par le petit bout de la lorgnette, ne voir les choses que sous un aspect particulier, que l'on grossit exagérément; ne voir que le côté mesquin des choses.

Traductions

lorgnette משקפת (נ), מִשְׁקֶפֶת binoc [c]olo

n f lorgnette [lɔʀɲɛt] petite lunette pour voir de loin

regarder un spectacle avec une lorgnette

voir les choses par le petit bout de la lorgnette
ne voir qu'un aspect des choses

---

lorgnette [lɔʀɲɛt] nf → opera glasses pl
aborder un problème par le petit bout de la lorgnette → to take a very narrow view of a problem
La France ne doit plus être vue par le petit bout de la lorgnette parisienne → France must no longer be seen from the narrow Parisian point of view.