lors

lors

adv. lors [lɔr] (du lat. illa hora, à ce moment-là)

Depuis lors depuis. Dès lors dès.

loc. prép. lors de

Indique l'époque de, le moment de: Lors de ce voyage, il rencontra sa future femme (au cours de, pendant).

loc. conj. dès lors que

(Suivi de l'ind.). Du moment que; puisque: Dès lors qu'il existe des preuves indiscutables, la personne peut être mise en examen.

loc. conj. lors même que

(Suivi du cond.). LITT. Marque une opposition: Lors même que vous ne seriez pas d'accord, le règlement serait appliqué (= même si vous n'étiez pas d'accord).

Traductions

lors während bijgelegenheidvan, gedurende, ingevalvan, onder, staande, terwijl, tijdens, voor

prép lors [lɔʀdə] pendant خلالγιαpor ['por]durante [du'rante]の間（あいだ） [romaji: no aida ]na [na]paraв тече́ние, на вре́мяiçin [i'ʧin](表示一段时间)在...时间内,计,达 [pinyin: (biăoshì yī duàn shíjiān) zài...shíjiān nèi， jì，dá]

Nous nous verrons lors de mon séjour. سترى بعضنا خلال اقامتيΘα ιδωθούμε κατά τα διάρκεια της διαμονής μου.Nos veremos durante mi estadía.Ci rivedremo in occasione del mio soggiorno.私（わたし）の滞在（たいざい）の時にお会（あ）いしましょう。 [romaji: Watashi no taizai toki ni oai shimashoo.]Zobaczymy się podczas mojego pobytu.Ver-nos-emos durante a minha estadia.Мы ви́делись во вре́мя моего́ пребыва́ния.Seyahatim sırasında görüşeceğiz.在我停留的时间我们碰面. [pinyin: Zài wŏ tíngliú de shíjiān wŏmen pèngmiàn.]

---

lors [lɔʀ]
lors de prép

(= au moment de) → at the time of

(= pendant) → during

(locution) lors même que (= même si) → even though