Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 391 931 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

lorsque

0,02 sec.
lorsque
conj. sub. lorsque [lɔrskə]
Indique la simultanéité entre deux actions: Lorsqu'elle parle, tout le monde écoute (quand). Lorsque vous aurez fini, dites-le (= au moment où).

Remarque Lorsque s'élide en lorsqu' devant il, ils, elle, elles, on, en, un, une. L'élision devant avec, aussi, aucun et enfin tend à s'imposer: lorsqu'enfin il arriva, la porte était fermée.

Synonymes et Contraires
lorsque
conjonction lorsque
Au moment où.
comme, quand -littéraire: alors que.
Traductions
lorsque als, wann, wenn wanneer, als, op het moment dat, terwijl, toen כאשר (מ חיבור), כש-, לאחר (מ יחס), לכש, כַּאֲשֶׁר kdy cuando kiedy όταν, σαν allorché, quando
conj lorsque [lɔʀsk] quand الذيπουen que [eŋ ke]in cui [in kuj]の時(とき)に [romaji: no toki ni ]kiedy [kjɛdɨ]em queкогда́-diği()...候 [pinyin: (biăoshì shíjiān) zài...shíhòu]
Préviens-moi lorsque tu auras fini. اعلمني عندما تنتهيΕιδοποίησέ με όταν τελειώσεις.Avísame cuando hayas terminado.Avvisami quando avrai finito.終(お)わったら教(おし)えてね。 [romaji: Owattara oshiete ne.]Uprzedź mnie kiedy skończysz.Avisa-me quando tiveres acabado.Предупреди́ меня́, когда́ зако́нчишь.Bitirdiğinde bana haber ver.. [pinyin: Dāng nĭ jiéshù hòu gàozhī wŏ yī shēng.]

lorsque [lɔʀsk] conj → when
J'allais composer ton numéro lorsque tu as appelé → I was about to dial your number when you called.


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.