lot (Mot repris de lots)

Lot,

affl. de la Garonne.

---

Lot,²

dép. français (46); ch.-l. Cahors, ch.-l. d'arr. Figeac, Gourdon; 160 197 h. (Lotois).

---

lot

n.m. lot (mot frq. signif. " héritage, sort ")

1.  Fraction d'un terrain destiné à être loti; ce qui revient à chacun dans un partage: Une mise aux enchères des différents lots (lopin, parcelle). Chacun des héritiers a reçu son lot (part).

2.  Ce qui revient au gagnant d'un tirage au sort, d'une loterie: Le premier lot est une voiture.

3.  FIG., LITT. Ce que le hasard, la nature, le destin réserve à chacun: Aller de ville en ville est le lot des artistes de cirque (destinée, sort).

4.  Ensemble d'articles, d'objets assortis, de marchandises vendues ensemble: Le lot de cinq vidéocassettes à prix sacrifié.

5.  Groupe de personnes présentant les mêmes caractères: Quelques candidates sortent du lot (ensemble, masse).

6.  En informatique, ensemble fini de travaux destinés à être traités d'un seul tenant en différé: Traitement par lots.

---

Tirer le gros lot, gagner le lot le plus important d'une loterie; fig., jouir d'une aubaine exceptionnelle (parfois iron.): J'ai tiré le gros lot en achetant cet appareil: il n'a jamais fonctionné.

Synonymes et Contraires

lot

nom masculin lot

1.  Ce qui revient à quelqu'un.

contingent, part, portion, ration.

2.  Ensemble d'objets assortis.

assortiment, batterie, collection, échantillonnage, éventail, gamme, jeu, palette, panoplie, stock.

3.  Littéraire. Ce que le destin réserve.

apanage, contingent, destin, sort -littéraire: fortune.

Traductions

lot אצווה (נ), גורל (ז), חלקה (נ), פור (ז), פּוּר, גּוֹרָל, חֶלְקָה (aan)deel, bestemming, hoeveelheid, levenslot, lot [loterij], partij, portie, prijs, lot lotto, premio نصيب skupina mængde Menge παρτίδα mucho joukko mnoštvo 群れ 무리 samling los lote масса andel จำนวนทั้งหมด topluluk số phận 签

n m lot [lo]

1 marchandises vendues ensemble مجموعةπακέτο προσφοράς; παρτίδαlote ['lote]lotto ['l§t:o]; partita [par'tita]一山（やま）、一束（たば） [romaji: hito yama, hito taba]zestaw [zɛstaf]sortido [sur'tidu], lote ['lɔtə]набо́р ; компле́ктbirarada satılan mallar份,份额 [pinyin: fèn，fèn'é]

un lot de cartes postales مجموعة بطاقات بريديةμια παρτίδα καρτ ποστάλun lote de postalesun lotto di cartoline一束のはがき [romaji: hito taba no hagaki]zestaw kartek pocztowychum lote de postaisнабо́р откры́токposta kartı paketi一打明信片 [pinyin: yī dá míngxìnpiàn]

2 ce que l'on gagne dans une loterie جائزةλαχνόςpremio ['premjo]premio ['pr&mjo]賞金（しょうきん） [romaji: shookin]wygrana [vɨgrana]sorte grande ['sɔrtə'grɐ̃də]вы́игрышikramiye [icɾaːmi'je](彩票,彩卷的)奖 [pinyin: (căipiào，căijuàn de) jiăng]

gagner le gros lot ربح الجائزة الكبرىκερδίζω τον πρώτο λαχνόganar el premio gordovincere il primo premio大金（たいきん）を当（あ）てる [romaji: taikin o ateru]wygrać wielki losganhar a sorte grandeвзять гла́вный вы́игрышbüyük ikramiyeyi kazanmak中了大奖 [pinyin: zhòngle dàjiăng]

---

lot [lo] nm

[loterie] → prize
lot de consolation → consolation prize
le gros lot → the jackpot

(fig) (= destin) → lot

(COMMERCE, INFORMATIQUE) → batch

(= part) → share