louange

louange

n.f. louange (de 1. louer)

Action de vanter les mérites de qqn: Il se montre accessible à la louange (éloge; critique, désapprobation). Un reportage à la louange de ce grand homme (= en son honneur; gloire; blâme).

n.f. pl. louanges

Paroles par lesquelles on fait l'éloge de qqn, de qqch: Les journalistes l'ont couverte de louanges (compliment, félicitation; reproche). Chanter les louanges de qqn, de qqch, en vanter les mérites.

Remarque Ce nom est féminin: des louanges flatteuses.

Synonymes et Contraires

louange

nom féminin louange

Action de faire l'éloge de.

compliment, éloge, exaltation, flatterie, glorification, panégyrique -littéraire: encens, encensement.

accusation, affront, attaque, blâme, calomnie, censure, charge, condamnation, critique, dénigrement, diffamation, injure, médisance, raillerie -familier: débinage -littéraire: admonestation, avanie.

Traductions

louange Lob lof, pluim, lofzang האדרה (נ), הודיה (נ), הלל (ז), קילוס (ז), שבח (ז), שיבוח (ז), תהילה (נ), הִלֵּל, שֶׁבַח, קִלּוּס, הַאֲדָרָה laŭdo alabanza, elogio pujian, sanjungan elogio, louvor beröm 赞扬 lode

n f louange [lwɑ̃ʒ] compliment حمدέπαινοςalabanza [ala'βanθa]lode ['l§de]; elogio [e'l§dZo]賛辞（さんじ） [romaji: sanji]pochwała [pɔxfawa]elogio [ilu'ʒiw], louvor [lo'vor]похвала́övme称赞,赞扬,夸奖 [pinyin: chēngzàn，zànyáng，kuājiǎng]

---

louange [lwɑ̃ʒ]

nf
à la louange de → in praise of louanges

nfpl → praise sg
chanter les louanges de qn → to sing sb's praises