Printer Friendly
The Free Dictionary
1 081 349 342 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

lourd

    0,03 sec.
lourd heavy, stodgy
adj lourd, lourde [luʀ, luʀd]
1  (en poids) qui a un poids élevé ثقيل [өa׳qijl]pesado [pe'saðo]ciężkiтяжёлыйağır,的 [pinyin: zhòng de,chénzhòng de]
Mon sac est lourd. حقيبتي ثقيلةMi bolso está pesado.Moja torba jest ciężka.У меня́ тяжёлая су́мка.Çantam ağır.
2  (indigeste) difficile à digérer صعب الهضمpesado [pe'saðo]ciężkiтяжёлыйağır的 [pinyin: bùyì xiāohuà de]
un plat lourd وجبة ثقيلةun plato pesadociężka potrawaтяжёлое блю́доağır bir yemek
3  (maladroit) maladroit, sans finesse قاسي [qaː׳sij]torpe ['torpe]niezręcznyнеуклю́жийağır,的 [pinyin: bènzhòng de,bù línghuó de]
une remarque lourde ملاحظة قاسيةuna observación torpeniezręczna uwagaнело́вкое замеча́ниеağır bir söz
4  (grave) important, grave فادح [faː׳diћ]grave ['γraβe]poważnyва́жный, значи́тельныйağır,的 [pinyin: zhòngdà de,yánzhòng de]
une lourde faute خطأ فادحun error gravepoważny błądгру́бая оши́бкаağır hata
5  (chaud) dont la chaleur est difficile à supporter خانق [xa׳niq]bochornoso [βot∫or'noso]dusznyтя́гостный, тя́жкийağır,的 [pinyin: chénmèn de,qìmèn de]
un temps lourd طقس خانقun tiempo bochornosoduszne powietrzeду́шная пого́даağır bir hava

lourd (e) [luʀ, luʀd(ə)] adjheavy; [chaleur, temps] → sultry (fig) [personne, style] → heavy-handed
adv peser lourd → to be heavy;
lourd de [+ menaces] → charged with [+ conséquences]; fraught with;
artillerie/industrie lourde → heavy artillery/industry


Ajouter à iGoogle
Contenu site web au choix - Outils Webmaster
?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.