lourdeur (Mot repris de lourdeurs)

lourdeur

n.f. lourdeur [lurdɶr]

1.  Caractère de ce qui est lourd: La lourdeur d'un sac à dos (légèreté). La lourdeur de ses responsabilités (ampleur, importance). La lourdeur d'un système (complexité; adaptabilité, flexibilité).

2.  Maladresse dans le déplacement, dans les gestes: Il marche avec lourdeur (lenteur, pesanteur; agilité, aisance).

3.  Impression de poids qui provoque une douleur sourde, diffuse: Elle a des lourdeurs dans les jambes.

4.  Manque de tact, de subtilité, d'élégance: Il détaille avec lourdeur les épisodes violents (maladresse; finesse, tact).

Synonymes et Contraires

lourdeur

nom féminin lourdeur

1.  Caractère d'un temps lourd.

moiteur -littéraire: touffeur.

2.  Caractère de ce qui pèse lourd.

masse, poids.

3.  Manque d'agilité.

disgrâce, gaucherie, lenteur, pesanteur.

adresse, agilité, aisance, dextérité, grâce, habileté, légèreté -littéraire: prestesse, vivacité.

4.  Manque de finesse d'esprit.

balourdise, épaisseur, grossièreté, lenteur, vulgarité.

brillant, brio, délicatesse, élégance, esprit, finesse, pertinence, sagacité, subtilité -littéraire: vivacité.

Traductions

lourdeur כבדות (נ), כובד (ז), כֹּבֶד, כְּבֵדוּת (ondraaglijke) druk, lompheid, zwaarte pesantezza

n f lourdeur [luʀdœʀ]

1  légereté caractère de ce qui pèse un poids élevé

la lourdeur d'un cartable

2  maladresse gaucherie finesse caractère maladroit, manque de finesse

un film d'une grande lourdeur

3  douleur sensation de poids

avoir des lourdeurs d'estomac

---

lourdeur [luʀdœʀ] nf → heaviness
des lourdeurs d'estomac → indigestion no pl