louvoyer (Mot repris de louvoierait)

louvoyer

v.i. louvoyer [luvwaje] (de lof, côté du navire qui reçoit le vent) [conj. 13]

1.  Naviguer contre le vent, tantôt sur un bord, tantôt sur l'autre.

2.  FIG. User de moyens détournés pour parvenir à son but: Face aux difficultés, il louvoie (biaiser, tergiverser).

Synonymes et Contraires

louvoyer

verbe louvoyer

1.  Naviguer contre le vent.

remonter au vent, tirer des bordées.

2.  Prendre des biais.

biaiser, finasser, ruser, tergiverser, tourner autour du pot.

Traductions

louvoyer laveren, kruisen הלך בעקלתון, התחמק (התפעל) lavieren, kreuzen boardi barloventear, bordear, navegar de bolina bordejar лавировать

v i louvoyer [luvwaje]

1 naviguer en faisant des détours

Le bateau louvoie contre le vent.

2  biaiser employer des moyens détournés

Il a dû louvoyer pour obtenir ce qu'il voulait.

---

louvoyer [luvwaje] vi

(NAVIGATION) → to tack

(fig) → to hedge, to evade the issue [lɔve] vpr/vi → to coil up