loyal

loyal

adj. loyal, loyale, loyaux [lwajal, o] (du lat. legalis, conforme à la loi)

Qui obéit aux lois de l'honneur, de la probité, de la droiture: Des concurrents loyaux (franc, honnête, régulier; déloyal, hypocrite, perfide). La directrice l'a félicité pour ses bons et loyaux services (dévoué, fidèle).

---

FAM. À la loyale, sans tricher; sans coups interdits.

Synonymes et Contraires

loyal

adjectif loyal

Qui obéit aux lois de la droiture.

carré, dévoué, droit, fair-play, fiable, fidèle, franc, honnête, juste, net, sincère, sport, sûr -littéraire: probe, vrai -populaire: réglo -vieux: rond.

déloyal, dissimulateur, dissimulé, faux, fourbe, hypocrite, incorrect, malhonnête, perfide, rebelle, sournois, tortueux, traître -littéraire: cauteleux, fallacieux, félon, infidèle, subreptice, tortu.

Traductions

loyal bieder, loyal, treu getrouw, loyaal, trouw, trouwhartig, eerlijk הוגן (ת), נאמן (ת), נֶאֱמָן, הוֹגֵן fido, leale, schietto

adj loyal (loyaux [lwajo] pl), loyale (loyales pl) [lwajal] fidèle, honnête مخلصπιστός/-ή/-όleal [le'al]leale [le'ale]; onesto [o'nɛsto]誠実（せいじつ）な、忠実（ちゅうじつ）な [romaji: ###seejitsu na, chuujitsu na]uczciwy [uʧʨivɨ]leal [li'al]че́стный, лоя́льныйsadık [saː'dɯk]合法的 ;忠诚的 [pinyin: héfă de，zhōngchéng de]

---

loyal [loyaux] (mpl) [lwajal, o] adj

(= fidèle) → loyal, faithful

(= fair-play) → fair