lumière

lumière Licht, Ampel, Leuchte licht, schijn, schijnsel, gat, verlichting, schijn, schijnsel אור (ז), אורה (נ), חשמל (ז), מאור (ת), נגוהות (נ), נהורות (נ), נהרה (נ), נוגה (נ), נור (ז), אוֹר, אוֹרָה, חַשְׁמַל, נֹגַהּ, נְהָרָה, מָאוֹר lig llum světlo lys lumo luz نور valo fény ljós luce, face, lume 光 lumen, lux lys światło luz свет ljus nuru aydınlık, ışık φως, φωταύγεια, φωτογονία ضوء svjetlo 불 แสงสว่าง ánh sáng 光亮 光 светлина

n f lumière [lymjɛʀ] ce qui permet de voir ضوءφωςluz ['luθ]luce ['lutHe]光（ひかり）、あかり [romaji: hikari, akari]światło [ɕfjatwɔ]luz [luʃ]светışık [ɯ'ʃɯk]光,光线 [pinyin: guāng，guāngxiàn]

la lumière du jour ضوء النهارτο φως της μέραςla luz del díala luce del giorno日光（にっこう） [romaji: nikkoo]światło dziennea luz do diaдневно́й светgün ışığı日光 [pinyin: rìguāng]

allumeréteindre la lumière إشعال، إطفاء الضوءανάβω/σβήνω το φωςprender / apagar la luzaccendere / spegnere la luceあかりをつける／あかりを消（け）す [romaji: akari o tsukeru / akari o kesu]zapalić/zgasić światłoacender / apagar a luzзаже́чь/потуши́ть светışığı yakmak开/关灯 [pinyin: kāi / guān dēng]

---

lumière [lymjɛʀ]

nf

(naturelle, électrique) → light
Fais de la lumière → Give us some light., Let's have some light.
lumière du jour → daylight
lumière du soleil → sunlight
lumière artificielle → artificial light
à la lumière de → by the light of (fig) [+ événements] → in the light of
faire la lumière sur (fig) → to clarify
faire toute la lumière sur (fig) → to clarify completely
mettre en lumière (fig) → to highlight

(= point lumineux) → light
On voyait une lumière au large → We could see a light out at sea.
On apercevait déjà les lumières du bourg → We could already make out the lights of the town. lumières

nfpl (d'une personne) → knowledge sg, wisdom sg