lumineux

lumineux luminous

adj lumineux, lumineuse [lyminø, lyminøz]

1  (éclairé) où la lumière du jour pénètre مضيء [mu׳dʼijʔ]luminoso [lumi'noso]jasnyсве́тлый, освещённыйışıklı明亮的,光明的 [pinyin: míngliàng de，guāngmíng de]

une pièce lumineuse غرفة مضيئةuna pieza luminosajasny pokójсве́тлая ко́мнатаışıklı bir oda光线充足的房间

2  (brillant) qui produit de la lumière مضيء,مشع [mu׳ʃiʔ,mu׳dʼijʔ]luminoso [lumi'noso]świetlnyсветово́йışıklı发光的,发亮的 [pinyin: fāguāng de，fāliàng de]

une enseigne lumineuse لافتة مضيئةışıklı bir levha一个发光的招牌

3 clair نضر [na׳dʼir]claro ['klaro]jasnyя́сный, све́тлыйaydınlık亮的 [pinyin: liàng de]

un teint lumineux بشرة نضرةuna tez clarajasna ceraсве́тлый цвет лица́aydınlık bir ten神采奕奕

---

lumineux [lyminø, -øz] adj (= émettant de la lumière) → luminous (= éclairé); illuminated; [ciel, journée, couleur] → bright (= relatif à la lumière) [rayon etc] → of light, light cpd (fig) [regard] → radiant