lune (Mot repris de lunes)

lune

n.f. lune (lat. luna)

1.  (Avec une majuscule). Satellite naturel de la Terre: Les phases de la Lune (= les aspects suivant lesquels on la voit de la Terre).

2.  Satellite naturel d'une planète quelconque: Les lunes de Saturne.

---

Demander, promettre la lune, demander, promettre l'impossible. Être dans la lune, être distrait. Lune de miel, premier temps du mariage; période de bonne entente entre des personnes, des groupes, notamm. au début de leurs relations. Nouvelle lune, phase de la Lune dans laquelle elle présente sa face obscure à la Terre et, de ce fait, est invisible. Pleine lune, phase de la Lune dans laquelle elle présente sa face éclairée à la Terre et est donc visible sous l'aspect d'un disque lumineux. Tomber de la lune, être surpris par un événement imprévu. FAM. Vieilles lunes, idées dépassées, périmées.

Remarque En grec, lune se dit selênê, que l'on retrouve dans sélénite ou sélénium.
Lorsque l'on parle du satellite de la Terre, Lune s'écrit avec une majuscule: la Lune tourne autour de la Terre, mais quand il s'agit des phases de la Lune ou d'un satellite d'une autre planète, ce mot prend une minuscule: un croissant de lune, la nouvelle lune, une lune de Jupiter.

Synonymes et Contraires

lune

nom masculin lune

Populaire. Derrière de l'homme.

derrière, fesses -familier: croupe, croupion, fessier, fondement, postérieur -populaire: arrière-train, cul, popotin.

Traductions

lune Mond, Erdtrabant, Satellit, Trabant maan, achterwerk, vollemaansgezicht ירח (ז), סהר (ז), סַהַר, הירח maan قمر луна lluna komár, měsíc, Měsíc måne σελήνη, φεγγάρι luno luna, satélite ماه kuu চাঁদ hold tungl luna 月 달 luna måne księżyc lua lună луна, месяц måne mwezi ay місяць 月, 月球, 月亮 mjesec พระจันทร์ mặt trăng

n f lune [lyn]

astre de la nuit بدر، قمرφεγγάριluna ['luna]luna ['luna]月（つき） [romaji: tsuki]księżyc [kɕɛ̃ʒɨʦ]lua ['luɐ]луна́ ; меся́цay [aj]月亮,月球 [pinyin: yuèliang，yuèqiú]

être dans la lune
être distrait غفلةείμαι στα σύννεφαestar en la lunaessere nel mondo della luna ['ɛs:ere nel 'mondo 'del:a 'luna]ぼんやりしている、うわのそらである [romaji: ###bon'yari shiteiru, uwanosora dearu]bujać w obłokachestar na luaвита́ть в облака́хdalgın olmak心不在焉,胡思乱想

lune de miel
premiers temps du mariage شهر العسلμήνας του μέλιτοςluna de mielluna di miele ['luna di 'mjɛle]ハネムーン、新婚時代（しんこんじだい） [romaji: hanemuun, shinkon jidai]miesiąc miodowylua-de-melмедо́вый ме́сяцbalayı蜜月期

---

lune [lyn] nf → moon
pleine lune → full moon
nouvelle lune → new moon
être dans la lune (= distrait) → to have one's head in the clouds