lunette

lunette

n.f. [ de lune, à cause de la forme ]
1. Instrument d'optique destiné à l'observation des objets éloignés : Une lunette astronomique.
2. Ouverture d'une cuvette de W.-C.
Lunette arrière,
vitre arrière d'une automobile.

lunettes

n.f. pl.
Paire de verres correcteurs ou filtrants, enchâssés dans une monture conçue pour être placée sur le nez, devant les yeux : Des lunettes de soleil.
Serpent à lunettes,
naja.

LUNETTE

(lu-nè-t') s. f.
Anciennement, lunette de miroir, le verre étamé, la plaque de métal poli qui reflète les objets, ainsi dite à cause de la forme ronde de ces miroirs.
Au plur. Nom donné aux deux verres de lunette qui, assemblés dans une même enchâssure, peuvent être placés au devant des yeux ; ces verres sont plus ou moins convexes ou plus ou moins concaves, suivant que la vue est plus ou moins courte [myopie] ou, au contraire, plus ou moins longue [presbytie] ; la découverte de ce genre de lunettes est due à Salvino Armato, de Florence, mort au commencement du XIVe siècle (1317). Mettre ses lunettes, mettre les lunettes sur son nez.
Vous m'alléguez mes lunettes, et il est vrai que je m'en sers depuis six mois et que j'en ai en écrivant ceci [VOIT., Lett. 187]
Surtout elle est pour les nez qui portent des lunettes [MOL., l'Avare, II, 6]
Ne vous offensez pas, ma belle, si je viens à vous avec des lunettes.... c'est avec des lunettes qu'on observe les astres ; et je maintiens et garantis que vous êtes un astre [ID., ib. III, 9]
Bonne maman, consolez-vous, Vous lisez encor sans lunettes [BÉR., B. maman.]
Voilà un beau nez à porter lunettes, se dit en se moquant d'un grand nez. Fig. Mettez vos lunettes, se dit à quelqu'un qui n'a pas bien examiné quelque chose et à qui on recommande d'y porter plus d'attention.
....Vous rêvez ; Pour connaître vos gens mettez mieux vos lunettes [RÉGNARD, le Bal, sc. 13]
Braque tes lunettes, vieux sire [Jupin], Sur le front couronné par nous [BÉRANG., Bluets.]
Fig. Il fallait chausser mieux ses lunettes, il fallait y regarder mieux, ne pas se tromper.
Toutes ces galères qui ont fait partir M. de Grignan, sont devenues à rien ; il fallait que M. de Janson chaussât mieux ses lunettes [SÉV., 12 juill. 1690]
En un autre sens. Mettre, prendre des lunettes, se montrer sévère.
Cet événement rendit leur cartulaire fort suspect, et fit mettre force lunettes pour l'examiner [SAINT-SIMON, 167, 252]
Fig. Il n'a pas de bonnes lunettes, il a mis ses lunettes de travers, ses lunettes sont troubles, il ne voit pas juste dans cette affaire. Quand il n'y a qu'un seul verre concave ou non, on le nomme verre de lunette, et lorgnon avec l'enchâssure. Numéro d'un verre de lunettes, le nombre de pouces qu'a le rayon de la sphère dont le verre est un segment. Si par exemple on parle d'un verre convexe du n° 48, cela signifie que chacune des surfaces de ce verre forme un segment d'une sphère dont le rayon a 48 pouces d'étendue (le rayon se comptant en pouces d'ancienne mesure). S'agit-il du même numéro, mais d'un verre concave, le rayon de la sphère est le même ; mais il faut imaginer les deux segments creusés sur l'une de leurs faces et adossés par leur convexité, de manière à présenter une concavité vers l'œil et l'autre vers l'objet. La courbure d'une sphère augmentant en raison directe de la diminution de son rayon, il est naturel que le numéro des lunettes, compté par le rayon, diminue avec leur puissance croissante, c'est-à-dire que le verre du numéro le plus faible sera le plus puissant, et vice versâ.
Instrument d'optique où la lumière de l'objet est transmise à l'œil par réfraction, et qui sert à étendre le champ visuel ; la découverte, très postérieure à celle des lunettes précédentes, en est attribuée à Zacharie Jansen, fabricant de conserves à Middelbourg ; cependant Descartes, dans un passage cité ci-dessous, l'attribue à Jacques Metius. Lunette convexe, lunette qui grossit les objets. Lunette concave, lunette qui diminue les objets.
Il y a environ trente ans qu'un nommé Jacques Metius, de la ville d'Alcmar en Hollande.... ayant plusieurs verres de diverses formes.... les appliqua si heureusement au bout d'un tuyau, que la première des lunettes en fut composée [DESC., Dioptr. I]
Ces merveilleuses lunettes qui, n'étant en usage que depuis peu, nous ont déjà découvert de nouveaux astres dans le ciel, et d'autres nouveaux objets dans la terre en plus grand nombre que ne sont ceux que nous y avions vus auparavant [ID., ib.]
Combien les lunettes nous ont-elles découvert d'êtres qui n'étaient point pour nos philosophes d'auparavant ! [PASC., Pens. XXIV, 36]
Lunette à puce, s'est dit autrefois pour lunette grossissante. Lunette d'approche, ou, simplement, lunette, lunette de longue vue, ou à longue vue, ou, simplement, longue-vue, lunette qui grossit ou qui rapproche les objets.
Vous devriez... M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans Cette longue lunette à faire peur aux gens [MOL., F. sav. II, 7]
Cette lunette qui rapproche fort bien les objets de trois lieues ; que ne les approche-t-elle de deux cents ! [SÉV., 223]
Tout son globe [de l'œil] s'allonge ou s'aplatit selon l'axe de la vision, pour s'ajuster aux distances, comme les lunettes à longue vue [BOSSUET, Connaiss. IV, 2]
[Huighens] qui, après avoir mis les lunettes d'approche dans l'état de perfection où nous les voyons [MAIRAN, Éloge de Halley.]
En se mettant dans l'obscurité, on peut, avec un long tuyau noirci, faire une lunette d'approche sans verre, dont l'effet ne laisserait pas que d'être fort considérable pendant le jour [BUFF., Hist. nat. Homme, t. IV, p. 455]
Lunette de nuit, lunette d'approche qui permet de distinguer de loin les objets pendant la nuit.
Les verres sphériques larges sont très bons pour faire des lunettes de nuit ; les Anglais ont construit des lunettes de cette espèce, et ils s'en servent avec grand avantage pour voir de fort loin les vaisseaux dans une nuit obscure [BUFF., Hist. min. Intr. part. exp. Œuv. t. VII, p. 254]
Une flotte anglaise enleva le convoi ; on avait espéré qu'il échapperait à la faveur de l'obscurité, mais il fut découvert par l'amiral Knowles, à l'aide d'une lunette de nuit, instrument qui commençait alors à être connu en Angleterre [CONDORCET, d'Arci.]
Lunette achromatique, lunette qui laisse voir les objets sans irisation. Lunette d'opéra, lunette dont on se sert particulièrement dans les salles de spectacle. On dit aujourd'hui lorgnette. Terme d'astronomie. Lunette méridienne ou des passages, celle qui sert à déterminer le moment précis où un astre passe au méridien de l'observateur. Le petit bout de la lunette, le bout par lequel on regarde et qui rapproche les objets ; le gros bout, le bout opposé, qui, quand on y applique l'œil, fait apparaître les objets très éloignés. Fig. Voir les choses par le petit bout de la lunette, les voir exagérées ; par le gros bout, les voir moins importantes, plus petites qu'elles ne sont.
J'admire comme on peut tourner uniquement sur une pensée, et comme tout le reste me paraît loin ; c'est bien précisément cette lunette qui approche et qui recule les objets [SÉV., 19 janvier 1680]
Fig.
On voit rarement les choses telles qu'elles sont, avec des lunettes de cent trente lieues [c'est-à-dire à une distance de 130 lieues] [VOLT., d'Argental, 26 sept. 1773]
Fig. Lunette se dit de ce qui augmente la portée de l'esprit.
Les idées moyennes sont les lunettes de l'esprit ; une vue étendue se passe de ces lunettes [BONNET, Œuv. mêl. t. XVIII, p. 339, dans POUGENS]
Fig. Se servir de la bonne lunette, voir favorablement.
Vous savez comme elle [une dame] m'a toujours paru, et combien je vous conseille de vous servir en sa faveur de votre bonne lunette [SÉV., 229]
Au jeu de dame, mettre dans la lunette, placer une dame entre deux dames de son adversaire, en sorte qu'elle ne peut être prise ni par l'une ni par l'autre ; locution tirée de la forme des lunettes qu'on met sur le nez. Au jeu des échecs, donner une lunette, mettre son adversaire à même d'attaquer deux pièces avec un pion.
Lunettes de cheval, sorte de petits ronds de feutre qu'on met sur les yeux d'un cheval vicieux ou trop gai. S. f. Morceau de cuir ou d'étoffe, en forme de lunettes, qu'on faisait porter aux jeunes capucins pour les punir d'un regard immodeste.
Terme de fortification. Petite demi-lune.
Terme d'horlogerie. La partie d'une montre dans laquelle on met le verre. Terme d'orfévrerie. Pièce d'un ostensoir destinée à recevoir l'hostie.
En termes d'architecture, petit jour réservé dans le berceau d'une voûte. Petite baie voûtée pratiquée dans les côtés d'une voûte. Lunette biaise, baie qui coupe obliquement le berceau d'une voûte. Terme de plombier. Petite fenêtre pratiquée dans les toits, et que l'on couvre en plomb.
L'ouverture ronde du siége d'un privé, ou d'une chaise percée. Rond garni de bourre ou de crin qu'on met sur une chaise percée ou non percée.
10° Trou carre qui fait partie du tour.
11° Terme de marine. Cercle d'acier pour mesurer le calibre des boulets. Mécanisme destiné à arrêter un câble-chaîne.
12° Terme de verrerie. Canal par le moyen duquel le feu du four échauffe les petits fourneaux adjacents. Terme de métallurgie. Lunettes de soufflets, doubles ventaux avec ventillons.
13° Lunette de chapon, de perdrix, etc. nom donné à deux os au-dessus de l'estomac du chapon qui représentent un compas ouvert.
14° Terme de maréchal. Fer à lunettes, fer de cheval dont on retranche la partie qui est vers le quartier du pied. Ferrer à lunettes.

PROVERBES

  • Chacun voit avec ses lunettes, chacun a sa manière de voir, de penser.
  • Bonjour lunettes, adieu fillettes, c'est-à-dire quand l'âge vient de prendre lunettes, il faut renoncer aux amourettes.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    La casse [caisse] qui soustient la lunette [le verre rond] du miroir [, Modus, f° LXIII]
    Pour un vericle encerné en maniere de lunette, prisé XX francs [DE LABORDE, Émaux, p. 163]
  • XVe s.
    Ung estuy de lunectes pour monseigneur le duc d'Orleans [ID., ib.]
    Des lunettes d'or garnies de bericles [ID., ib.]
    Un mirouer d'or, dont la lunette est perdue et de l'autre costé a une demoiselle cueillant fleurs en un jardin [ID., ib. 369]
    Or, maintenant que deviens vieulx, Quand je lis au livre de joye, Les lunettes prens pour le mieulx, Parquoy la lectre me grossoye [CH. D'ORL., Bal. 139]
    Folles amours fait les gens bestes, Salmon en idolatrya, Samson en perdit ses lunettes ; Bien heureux est qui rien n'y a [VILLON, Double ballade.]
  • XVIe s.
    Pour dix paires de lunettes apportées à deux fois audit seigneur roy, audit lieu de Bar, dont y en avoit trois paires de cristal et les autres de beril [DE LABORDE, Émaux, p. 164]
    Ayant par artifice affusté ses lunettes, meurement examiné et encore plus diligemment deliberé et dechifré par le menu les fautes et imperfections des ouvrages faits par Neptune et Pallas [NOEL DUFAIL, Contes d'Eutrapel, ch. 27]
    [La lamie] ostoit de sa teste ses yeux exemptiles comme lunettes [RAB., III, 25]
    Vous avez chaussé vos lunettes de travers [vous n'y voyez pas bien] [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de lune, par assimilation de forme ; bourg. lugnôte.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    LUNETTE. Ajoutez :
    15° Au billard, donner une paire de lunettes, c'est-à-dire livrer deux billes tellement rapprochées que l'adversaire ne peut manquer de caramboler.
    16° La lunette de la guillotine, le trou par lequel passe la tête du condamné.
    17° Terme d'artillerie. Anneau d'acier qui sert à vérifier le calibre des projectiles ; on a deux lunettes pour chaque calibre, la grande et la petite, qui diffèrent d'une quantité égale à la limite de la tolérance accordée.

lunette

LUNETTE. n. f. Instrument composé d'un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu'à l'oeil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte. Regarder avec une lunette.

Lunette convexe, Lunette qui grossit les objets. Lunette concave, Lunette qui diminue les objets.

Lunette d'approche, lunette de longue vue ou simplement Lunette, Lunette qui grossit ou qui rapproche les objets. Monter une lunette. Allonger, raccourcir, dresser une lunette. On appelle aussi cette espèce de lunette Longue-vue.

Lunette achromatique, Lunette qui laisse voir les objets sans couleur étrangère, sans iris.

Le petit bout de la lunette, Le bout par lequel on regarde et qui rapproche les objets. Le gros bout de la lunette, Le bout opposé et qui fait paraître les objets très éloignés. Fig., Voir les choses par le petit bout de la lunette, Se les exagérer. Les voir par le gros bout, Les voir plus petites qu'elles ne sont.

LUNETTES, au pluriel, se dit de Deux verres de lunette placés au-devant des deux yeux et assemblés par une monture qui repose sur le nez et se fixe derrière les oreilles. Une paire de lunettes. Lunettes d'écaille. Les lunettes concaves servent aux myopes, et les lunettes convexes aux presbytes. Lunettes vertes, bleues. Étui à lunettes. Branches de lunettes. Prendre, porter des lunettes. Se servir de lunettes. Mettre des lunettes sur son nez. Mettre ses lunettes. Lire sans lunettes.

Fig. et fam., Chacun voit avec ses lunettes, à travers ses lunettes, Chacun a sa manière de voir, de penser; chacun juge des choses suivant ses goûts, ses intérêts, ses préjugés.

Fig. et fam., Il n'a pas de bonnes lunettes, il a mis ses lunettes de travers, ses lunettes sont troubles, Il ne voit pas juste dans cette affaire.

En termes d'Architecture, il désigne un Petit jour réservé dans le berceau d'une voûte ou d'une Petite baie voûtée pratiquée dans les côtés d'une voûte.

En termes d'Horlogerie, il désigne la Partie de la boîte d'une montre dans laquelle on place le verre.

Il se dit encore de l'Os fourchu qui est au haut de l'estomac d'un poulet, d'une perdrix, etc. Lever la lunette d'un chapon.

lunette

Lunette, a Lunula, Specillum, Conspicilium, voyez Besycle.

lunette


LUNETTE, s. f. [Lunète; 2e è moy. 3e muet.] Verre tâillé de telle sorte qu'il soulage la vue, et rend la vision plus nette et plus distincte. "Lunette convexe; lunette concâve. "Une paire de lunettes. "De bones, de mauvaises lunettes. "Prendre. porter des lunettes. = On dit, en st. prov. d'un homme qui n'a pas bien vu clair dans une afaire, qu'il n'a pas bien mis ou bien chaussé ses lunettes; qu'il a mis ses lunettes de travers. = Lunette d'aproche ou de longue vûe, ou à longue vûe: tuyau à chaque extrémité duquel il y a ordinairement un verre, qui grossit les objets éloignés.

Traductions

lunette

Fernrohr, Perspektivtelescope, binocular, binoculars, field glass, glasses, pair of glasses, spyglassverrekijker, kijker, ronde openinglornoanteojo, catalejokiikarilornetalunetacannocchiale (lynɛt)
nom féminin
1. instrument qui permet de voir très loin une lunette astronomique
2. verres qui améliorent la vue ou protègent les yeux porter des lunettes des lunettes de soleil

lunette

[lynɛt]
nf
(astronomique)telescope
[w-c] → seat lunettes
nfplglasses
porter des lunettes → to wear glasses
mettre ses lunettes → to put one's glasses on
lunette arrière nf (AUTOMOBILES)rear window
lunettes de piscine nfplswimming goggles
lunettes de soleil nfplsunglasses
lunettes noires nfpldark glasses
lunettes protectrices nfplgoggles