lustre

lustre¹

n.m. lustre (lat. lustrum, sacrifice (quinquennal), de luere, laver, baigner)

LITT. Période de cinq années.

n.m. pl. lustres

Longue période: Ses allées et venues durent depuis des lustres (= depuis longtemps).

Remarque Ce mot est de la même famille que déluge.
Dans la Rome antique, le lustre était un sacrifice expiatoire pratiqué tous les cinq ans.

---

lustre²

n.m. lustre (de l'it. lustro, lumière, éclat)

1.  Appareil d'éclairage décoratif suspendu au plafond: Décrocher un lustre (suspension).

2.  Éclat brillant de qqch: Grâce à ce cirage, le cuir retrouve son lustre (luisant).

3.  FIG., LITT. Ce qui rend digne d'intérêt, met en valeur; éclat, relief: L'appui de toutes ces vedettes donne du lustre à notre association (prestige, splendeur).

Synonymes et Contraires

lustre

nom masculin lustre

1.  État de ce qui brille.

brillant, éclat, luisant, poli.

2.  Littéraire. Ce qui distingue du commun.

éclat, relief, vernis -littéraire: distinction, gloire, splendeur.

3.  Appareil d'éclairage.

plafonnier, suspension.

Traductions

lustre lustrum, aanzien, glans, glansmiddel, kroonluchter, luister בהיקות (נ), הברק (ז), זוהר (ז), לטישות (נ), מנורה (נ), נברשת (נ), נִבְרֶשֶׁת, זֹהַר jarkvino, pendlumigilo πολυέλαιος araña паникадило lampadario

n m lustre [lystʀ] appareil d'éclairage fixé au plafond ثريةπολυέλαιοςaraña [a'raɲa]lampadario [lampa'darjo]シャンデリア [romaji: shanderia]żyrandol [ʒɨrandɔl]lustre ['luʃtrə]лю́страtavan lambası吊灯 [pinyin: diàodēng]

---

lustre [lystʀ] nm

[plafond] → chandelier

(fig) (= éclat) → lustre