| Dictionnaire français / French Dictionary 1 758 377 338 visiteurs servis. |
|
lutte |
0,04 sec. |
|
lutte n.f. lutte
1. Opposition violente, affrontement plus ou moins brutal entre deux personnes, deux groupes, dont chacun s'efforce de faire triompher sa cause ou d'imposer sa domination à l'autre: La lutte entre un adolescent et sa famille (conflit). Après une lutte désespérée, il succomba sous le nombre de ses assaillants (bataille, combat, pugilat). 2. Sport de combat dans lequel deux adversaires s'affrontent à mains nues, chacun cherchant à renverser l'autre sur le dos: Lutte gréco-romaine. 3. Ensemble d'actions menées pour triompher d'un mal, de difficultés ou pour atteindre un but que l'on s'est fixé: La lutte contre la pollution (combat). Lutte pour l'égalité entre hommes et femmes (bataille). Les luttes politiques (antagonisme, duel). 4. Action de deux forces agissant en sens contraire: La lutte entre le bien et le mal (antagonisme, opposition). De haute lutte, à la suite d'un effort vigoureux et continu: Les syndicalistes l'ont emporté de haute lutte. Lutte pour la vie, combat que mène chaque individu, chaque espèce contre les autres en vue d'assurer sa survie; sélection naturelle. Synonymes et Contraires lutte nom féminin lutte 2. Volonté de vaincre des difficultés. 3. Action de deux forces contraires. antagonisme, compétition, concurrence, conflit, débat, duel, heurt, opposition, rivalité -littéraire: combat, joute, tournoi. Traductions lutte geworstel, worsteling, gevecht, strijd היאבקות (נ), התאבקות (נ), התגוששות (נ), התמודדות (נ), לחימה (נ), מאבק (ז), מלחמה (נ), הִתְאַבְּקוּת, לְחִימָה, מַאֲבָק, הִתְמוֹדְדוּת, הִתְגּוֹשְׁשׁוּת, מִלְחָמָה luktado борьба Kampf αγώνας, πάλη lucha lotta كفاح velké úsilí kamp kamppailu borba 苦闘 고투 besvær walka esforço kamp ความพยายาม mücadele cuộc đấu tranh 挣扎 n f lutte [lyt] 1 combat, bataille صراع، نضالαγώναςlucha ['lut∫a]lotta ['l§t:a]闘争(とうそう)、戦(たたか)い [romaji: toosoo, tatakai]walka [valka]luta ['lutɐ]сраже́ниеmücadele [myʤaːde'le]搏斗,扭斗 [pinyin: bódòu,niŭdòu] 2 action menée contre ou pour qqch كفاحαγώναςlucha ['lut∫a]lotta ['l§t:a]~に対(たい)する/のための戦い、努力(どりょく)、運動(うんどう) [romaji: ~ni taisuru / no tameno tatakai, doryoku, undoo]walka [valka]lutaборьба́mücadele [myʤaːde'le]斗争,对抗 [pinyin: dòuzhēng,duìkàng] la lutte contre le racisme كفاح ضد العنصريةο αγώνας κατά του ρατσισμούla lucha contra el racismola lotta contro il razzismo人種差別(じんしゅさべつ)に対する戦い [romaji: jinshu sabetsu ni taisuru tatakai]walka z rasizmema luta contra o racismoборьба́ про́тив раси́змаırkçılığa karşı mücadele对抗种族歧视 [pinyin: duìkàng zhŏngzú qíshì] Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|