mètre


Recherches associées à mètre: hectomètre, mètre cube, nanomètre

1. mètre

n.m. [ gr. metron ]
1. Unité de longueur dans le système légal des poids et mesures : Ce monument a une hauteur de dix mètres.
2. Objet servant à mesurer et ayant la longueur d'un mètre : Un mètre ruban de couturière.
Mètre carré
Mètre cube

2. mètre

n.m. [ du lat. metrum, mesure, du gr. metron ]
1. Arrangement, rythme de syllabes dont l'ensemble forme un vers.
2. Dans la prosodie grecque et latine, groupe déterminé de syllabes longues ou brèves, comprenant deux temps marqués.

MÈTRE

(mè-tr') s. m.
Terme de versification grecque et latine. La suite des pieds qui forment un vers ; en d'autres termes, la mesure du vers. En un sens particulier, déterminé par la composition des mots hexamètre, pentamètre, mètre est pris pour pied d'un vers. Le vers hexamètre est un vers de six mètres ou de six pieds ; le pentamètre, un vers de cinq pieds ou de cinq mètres. Dans les vers qui se rapportent à l'ïambe, le mot mètre est pris pour deux pieds. Ainsi l'iambique dimètre est un vers de quatre pieds ; le trimètre, un vers de six pieds.
Par la métonymie de la cause pour l'effet, on a souvent donné le nom de mètre aux vers. Les mètres d'Horace. Ce qui caractérise la mesure d'un vers. Les mètres employés par Horace. Changer de mètre.
Dans la versification française, mètre est absolument synonyme de mesure ; il s'entend du nombre de syllabes que l'on compte dans un vers.
Dans le conte charmant des Trois manières, le même poëte [Voltaire] a employé avec choix trois mètres différents, et analogues aux caractères des personnages et des sujets [MARMONTEL, Élém. de litt. Œuv. t. V, p. 119, dans POUGENS]
D'où vient qu'à mon insu, mariés à ma voix, Les mots harmonieux s'enchaînent sous mes doigts, Et qu'en mètres brillants ma verve cadencée Comme un courant limpide emporte ma pensée ? [LAMART., Méd. II, 12]
Qu'il est doux de voir sa pensée, En mètres divins cadencée, Monter soudain comme l'encens ! [ID., Harm. I, 1]
Il se dit quelquefois pour vers.
Vous montrez bien par votre lettre, Que vous m'avez écrite en mètre, Que trois pères peuvent souvent Faire ensemble un fort bel enfant [VOIT., Poésies, dans RICHELET]
Terme de musique. Loi de la mesure, d'après laquelle la variété relative des sons se présente deux ou plusieurs fois dans un ordre semblable.
Unité fondamentale des nouvelles mesures, égale à la dix-millionième partie de l'arc du méridien terrestre compris entre le pôle boréal et l'équateur.
On a trouvé le quart du méridien égal à 5 130 740 toises ; on a pris la dix-millionième partie de cette longueur pour le mètre ou l'unité des mesures linéaires.... [LAPLACE, Exposé, I, 12]
Le mètre dont la longueur est de 0 toise, 513074 [ID., ib.]
Delambre a fait tout ce qu'il a pu pour atténuer les erreurs de la commission du mètre.... l'étalon du mètre restera, si l'on veut ; mais, au lieu de le prendre à la glace fondante, il faudra désormais le considérer à une température plus élevée.... le point capital et pressant est l'abolition des anciens systèmes de poids et mesures ; dans quelques siècles, alors qu'on aura recouvert les continents d'un immense réseau de triangles, il sera permis d'assigner la valeur du mètre, non pas avec neuf chiffres, ce qui est une niaiserie de géomètre, mais avec cinq chiffres bien consolidés.... ceux qui voudront s'en tenir à la valeur légale du mètre la feront, sans erreur sensible, de 443,3 lignes ; et ceux qui voudront la valeur réelle s'arrêteront à 443, 4 lignes, c'est-à-dire 3 pieds 11 lignes et 4 dixièmes [SAIGEY, Métrologie, système métrique.]
Mesure en bois ou en métal, en forme de règle droite ou pliante, de la longueur d'un mètre.
Le 22 juin 1799, la commission générale des poids et mesures, par l'organe de Trallès, présenta le résumé de ses travaux au corps législatif, ainsi que les prototypes du mètre et du kilogramme ; ceux-ci furent, le même jour, placés chacun dans une boîte fermant à clé, et déposés aux archives de la république, dans la double armoire en fer fermant à quatre clés [SAIGEY, Métrologie, système métrique.]
Mètre courant, mesure qui s'étend sur les longueurs, sans considérer la largeur ou la hauteur. Double mètre, mesure de longueur égale à deux mètres.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Euripides le poete qui en ses mettres recite les causes pourquoy, si comme il dit, Almeon fu contraint à ocire sa mere [ORESME, Eth. 49]
  • XVIe s.
    Aller helas ! ne vous y vueillez mettre J'aime trop mieux le vous descrire en metre [MAROT, I, 245]

ÉTYMOLOGIE

  • Sansc. mãtram (voy. MESURE).

mètre

MÈTRE. n. m. Il se dit, dans la Versification grecque et dans la Versification latine, d'un Pied déterminé par la quantité, comme le dactyle, le spondée, etc. Le dactyle est un mètre que l'on multiplie lorsqu'on veut exprimer la légèreté, la rapidité.

Il se dit aussi de la Nature et du nombre de pieds nécessaires à la formation de chaque genre de vers. On a fait un traité sur les mètres employés par Horace. Il y a une harmonie propre à chaque mètre. Des vers du même mètre. Changement de mètre.

MÈTRE se dit encore de la Longueur, à la température de 0°, du prototype international, en platine, déposé au Bureau international des Poids et Mesures, à Sèvres. Le mètre est l'unité principale de longueur, il est sensiblement égal à la dix-millionième partie de la distance du pôle à l'équateur.

Mètre carré, Unité de surface équivalant à un carré d'un mètre de côté. Mètre cube, Unité de volume équivalant à un cube d'un mètre de côté.

MÈTRE se dit, par extension, de l'Instrument (règle, ruban d'étoffe ou de métal, etc.) qui reproduit la longueur-type et permet de mesurer.

metre

Metre, Metrum, Versus.

mètre


MèTRE, s. m. [1re è moy. 2e e muet.] Autrefois, vers, poésie. On l' emploie encore dans le marotique.
   Maître Vincent, le grand faiseur de lettres,
   Si bien que vous n'eût su prosaïser.
   Maitre Clément, le grand forgeur de mètres,
   Si doucement n'eût su poétiser.
       Rousseau.

Traductions

mètre

Metermetre, meter, tapemeter, versmaat, metrumמטר (ז), מֶטֶר, מטרmeterمتر, مِتْرٌметърmetremetrmeterμέτροmetrometromeeterمترmetrimetarmétermetrometermetrimetroメートル미터metrummetrasmetrsmetermetrmetrometruметрmetermeterметарmetermitaเมตรmetreметрمیٹرmét (mɛtʀ)
nom masculin
ce qui permet de mesurer une longueur mesurer deux mètres mètre carrécube

mètre

[mɛtʀ] nm
(unité de mesure)metre (Grande-Bretagne), meter (USA)
mètre carré → square metre (Grande-Bretagne), square meter (USA)
mètre cube → cubic metre (Grande-Bretagne), cubic meter (USA)
(= instrument) → tape measure
un mètre ruban → a tape measure
un mètre pliant → a flexible rule
(= règle) → metre (Grande-Bretagne) rule, meter (USA) rule
(POÉSIE)metre (Grande-Bretagne), meter (USA)