mésaventure

mésaventure

n.f.
Aventure désagréable qui a des conséquences fâcheuses : Depuis cette mésaventure, ils sont devenus très méfiants

MÉSAVENTURE

(mé-za-van-tu-r') s. f.
Mauvaise aventure, chance funeste.
Car, étant [un dogue] de nature à piller ses pareils, mainte mésaventure L'aurait fait retourner chez lui, Avec cette partie [l'oreille] en cent lieux altérée [LA FONT., Fabl. X, 9]
Je trouvai dans son salon Mme de Marchais, à qui de point en point je contai ma mésaventure [MARMONTEL, Mém. V]
Il vous en adviendra quelque mésaventure, Ô grand Perrin Dandin de la littérature [M. J. CHÉN., les Nouveaux saints.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et puis leur en avint grant mesaventure [VILLEH., XXXI]
    Si comme li cas qui aviennent par mesqueance ou par mesaventure [BEAUMANOIR, VII, 12]
  • XVIe s.
    Celuy qui reprend ceulx qui faillent semble proprement leur reprocher leurs mesadventures [AMYOT, Phocion, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Mes.... préfixe, et aventure.

mésaventure

MÉSAVENTURE. n. f. Événement fâcheux. Il a été victime d'une étrange mésaventure. Sans cette mésaventure, nous serions arrivés deux heures plus tôt. Il m'est arrivé une singulière mésaventure.

mésaventure


MÉSAVENTURE, s. f. [Mésavantûre: 1re é fer. 3e et 4e lon. 5e e muet.] Accident malheureux. — Ce mot est vieux. Il se dit pourtant encôre dans le style familier, mais surtout dans le style plaisant ou critique. "C'est une triste, une cruelle mésaventûre.

Synonymes et Contraires

mésaventure

nom féminin mésaventure
Aventure fâcheuse.
Traductions

mésaventure

mishap, misadventure, misfortuneongeval, tegenslag, ongelukjedisavventura, contrattempoحَادِثَةًmalá nehodamindre uheldMissgeschickαναποδιάpercancevahinkonezgoda不幸な出来事불행한 사건ulykkestilfelleniepowodzenieazarнеудачаmissödeอุบัติเหตุเล็กๆterslikviệc không may灾祸 (mezavɑ̃tyʀ)
nom féminin
aventure désagréable

mésaventure

[mezavɑ̃tyʀ] nfmisadventure