mâle

mâle

n.m. mâle (lat. masculus)

1.  Être vivant du sexe capable de féconder: Le taureau est le mâle de l'espèce bovine.

2.  Personne de sexe masculin (par opp. à femme): La couronne royale passe de mâle en mâle.

3.  FAM. Homme caractérisé par sa vigueur physique ou morale: Un mâle fort et viril.

adj. 

1.  En biologie, se dit d'un individu ou d'un organe animal ou végétal appartenant au sexe fécondant, porteur de cellules reproductrices plus nombreuses, plus petites et plus mobiles que celles du sexe femelle: Souris mâle.

2.  Qui est du sexe masculin: Ce titre s'est transmis aux descendants mâles.

3.  Qui annonce de la force, de l'énergie: Voix mâle (viril; efféminé). Une mâle assurance (hardi, martial).

4.  Se dit d'un élément, d'un instrument qui entre dans un autre, qualifié de femelle: Une fiche mâle.

Synonymes et Contraires

mâle

adjectif mâle

1.  Propre au sexe fécondant.

masculin.

féminin.

2.  Qui dénote la masculinité.

énergique, hardi, martial, vigoureux, viril.

efféminé.

Traductions

mâle Mann, Männchen, Männlein, maskulin, Ried man, mannelijk, manspersoon, vent, flink, kerel, krachtig, mannelijk, mannetje(sdier), pinachtig [techniek], hij, mannetje, mannetjesdier, gast, gozer, manmens, mannelijk persoon בן זכר (ז), גבר (ז), גברי (ת), זכר (ז), בֶּן זָכָר, גֶּבֶר, גַּבְרִי, זָכָר baró, home, mascle muž, mužský mand, han viro, virseksa hombre, macho, masculino, varón mies, uros férfi karlmaður, maður uomo, maschio 男, 雄, 男性 masculus mann mąż, mężczyzna homem, macho, varão bărbat, om karl, man mwanamume adam, erkek αρσενικός, άνδρας кобель, особь мужского пола ذَكَر muško 남성 ผู้ชาย giống đực 男性

n m mâle [mɑl] animal de sexe masculin ذكرαρσενικόmacho ['mat∫o]maschio ['maskjo]雄（おす） [romaji: osu]samiec [samjɛʦ]macho ['maʃu]саме́цerkek hayvan雄性动物 [pinyin: xióngxìng dòngwù]

adj mâle

1 qui appartient au sexe masculin مذكرαρσενικός/-ή/-όmacho ['mat∫o]maschio ['maskjo]; maschile [mas'kile]雄（おす）の [romaji: osu no]męski [mɛ̃ski]macho ['maʃu],masculino [mɐʃku'linu]мужско́йerkek [eɾ'cec]雄性的,公的 [pinyin: xióngxìng de，gōngde]

2 viril رجوليαρσενικός/-ή/-όviril [βi'řil]virile [vi'rile]男性的（だんせいてき）な [romaji: ###dansee-teki na]męski [mɛ̃ski]machoму́жественныйerkekçe阳的，公的（指机件的嵌入部分） [pinyin: yáng de,gōng de (zhĭ jījiàn de qiànrù bùfèn)]

---

mâle [mɑl]

adj

(BIOLOGIE) → male

[voix, traits] → manly

(ÉLECTRICITÉ, ELECTRONIQUE, TECHNIQUE) → male

nm → male