mère

mère

n.f. mère (lat. mater, matris)

1.  Femme qui a mis au monde un ou plusieurs enfants: L'enfant fait un câlin à sa mère.

2.  Femelle d'un animal qui a eu des petits: Les chiots tètent leur mère.

3.  Femme qui donne des soins maternels: Sa mère adoptive ne lui a rien caché de ses origines. Elle a été une mère pour nous.

4.  Supérieure d'un couvent.

5.  LITT. Pays, lieu où une chose a commencé; source, cause, origine: La Grèce, mère des arts (patrie).

6.  (Employé en appos.). Qui est à l'origine, au centre d'autres choses de même nature: Le latin est la langue mère des langues romanes. L'idée mère d'une thèse (directeur). Maison mère d'une communauté religieuse.

7.  Pellicule visqueuse qui se forme à la surface de certains liquides alcooliques: Une mère de vinaigre.

8.  FAM. Titre que l'on donne à une femme d'âge avancé: La mère Michel.

---

Mère célibataire, femme non mariée qui élève seule son ou ses enfants. Mère patrie, pays où l'on est né; patrie considérée sur le plan affectif. Société mère, société ayant sous sa dépendance financière d'autres sociétés, dites filiales.

Remarque On écrit mère avec une majuscule dans: la fête des Mères.
L'adjectif correspondant à mère est maternel.
Ne pas confondre avec maire ou mer.

Synonymes et Contraires

mère

nom féminin mère

Ce qui est à l'origine de.

cause, fondement, germe, origine, point de départ, préliminaires, source -littéraire: ferment, principe.

Traductions

mère Mutter moeder, bron, moeder-, moeder-overste אימא (נ), אם (נ), אֵם, אִמָּא майка μητέρα patrino, patrulino madre माँ móðir madre, mamma 母親, 母 mor matka мать 母亲 mãe اُم matka mor äiti majka 어머니 mor แม่ anne mẹ

n f mère [mɛʀ]

1 femme qui a des enfants أمّμητέραmadre ['maðre]madre ['madre]母親（ははおや）、母（はは） [romaji: hahaoya, haha]matka [matka]mãe ['mɐ̃j]ма́ма ; матьanne,ana [a'na]母亲,妈妈 [pinyin: mǔqīn，māma]

2 femelle d'un animal qui a des petits أنثىμητέραmadre ['maðre]madre ['madre]＜動物（どうぶつ）の＞雌親（めすおや） [romaji: ###(doobutsu no) mesuoya]matka [matka]mãe, fêmea ['femjɐ]пчели́ная ма́ткаdişi [di'ʃi]母禽,母兽,母畜 [pinyin: mŭqín，mŭshòu，mŭchù]

---

mère [mɛʀ]

nf → mother

adj inv → mother modif
mère au foyer nf → stay-at-home mother
mère célibataire nf → single mother
mer Égée nf
la mer Égée → the Aegean, the Aegean Sea