mètre

mètre¹

n.m. mètre (gr. metron)

1.  Unité de longueur dans le système légal des poids et mesures: Ce monument a une hauteur de dix mètres.

2.  Objet servant à mesurer et ayant la longueur d'un mètre: Un mètre ruban de couturière.

---

Mètre carré 1. carré. Mètre cube 2. cube.

Remarque Ce mot s'abrège en m: cette pièce mesure 10 m de long.
Ne pas confondre avec maître ou avec mettre.

---

mètre²

n.m. mètre (du lat. metrum, mesure, du gr. metron)

1.  Arrangement, rythme de syllabes dont l'ensemble forme un vers.

2.  Dans la prosodie grecque et latine, groupe déterminé de syllabes longues ou brèves, comprenant deux temps marqués.

Traductions

mètre Meter meter, metrum, versmaat מטר (ז), מֶטֶר, מטר meter متر метър metre metr meter μέτρο metro metro meeter متر metri metar méter metro meter metri metro メートル 미터 metrum metras metrs meter metr metro metru метр meter meter метар meter mita เมตร metre метр میٹر mét 米

n m mètre [mɛtʀ] ce qui permet de mesurer une longueur مترμέτροmetro ['metro]metro ['metro]メートル [romaji: meetoru]metr [mɛtr]метрmetre ['metɾe]米,公尺 [pinyin: mǐ，gōngchĭ]

mesurer deux mètres قياسه مترينέχω μήκος δύο μέτρωνmedir dos metrosmisurare due metri###2メートルある [romaji: ni meetoru aru]mierzyć dwa metrymedir dois metrosотме́рить два ме́траiki metre boyunda olmak两公尺长 [pinyin: liăng gōngchĭ cháng]

mètre carrécube متر مربع، مكعّبτετραγωνικό/κυβικό μέτροmetro cuadrado / cúbicometro quadrato / cubo平方（へいほう）メートル／立法（りっぽう）メートル [romaji: heehoo meetoru / rippoo meetoru]metr kwadratowy/sześciennymetro quadrado /cúbicoквадра́тный/куби́ческий метрmetrekare / metreküp平方/立方公尺 [pinyin: píngfāng / lìfāng gōngchĭ]

---

mètre [mɛtʀ] nm

(unité de mesure) → metre (Grande-Bretagne), meter (USA)
mètre carré → square metre (Grande-Bretagne), square meter (USA)
mètre cube → cubic metre (Grande-Bretagne), cubic meter (USA)

(= instrument) → tape measure
un mètre ruban → a tape measure
un mètre pliant → a flexible rule

(= règle) → metre (Grande-Bretagne) rule, meter (USA) rule

(POÉSIE) → metre (Grande-Bretagne), meter (USA)