médaille

médaille

n.f. médaille (it. medaglia)

1.  Pièce de métal, génér. circulaire, portant un dessin, une inscription en relief, frappée en l'honneur d'une personne ou en souvenir d'un événement: Chaque membre a reçu une médaille commémorant les cinquante ans de l'association.

2.  Pièce de métal représentant un sujet de dévotion: Pour son baptême, il a reçu une médaille de la Vierge.

3.  Petite pièce de métal portée comme breloque ou comme plaque d'identité: Le collier du chien a une médaille indiquant l'adresse de ses maîtres.

4.  Pièce de métal donnée en prix dans certains concours, certaines épreuves sportives ou en récompense d'actes de dévouement: L'équipe a gagné la médaille de bronze. Le maire lui a remis la médaille du travail.

Traductions

médaille Denkmünze, Medaille medaille, penning, dienstplaatje, judaspenning [plant], munt, plak, erepenning אות כבוד (ז), מדליה (נ), פארה (נ), פְּאֵרָה, אוֹת כָּבוֹד, מֵדַלְיָה medalje مدالية, ميدالية medaile, vyznamenání medalje medalo medalla mitali medalja medália medaglia メダル, 勲章, 賞牌 메달 medalis medal medalha medalia медаль medalja, медаља medalj 奖章 μετάλλιο medalje เหรียญ madalya huy chương

n f médaille [medaj]

1 pièce de métal que l'on donne commerécompense ميدالية، قلادةmedaglia [me'daYa]メダル [romaji: medaru]medalha [mə'daʎɐ]madalya [ma'dalja]奖章,徽章 [pinyin: jiǎngzhāng，huīzhāng]

2 petit bijou que l'on accroche à une chaîne medalla [me'ðaλa]medaglietta [meda'Yɛt:a]＜カトリック＞メダイ、キリストなどの像（ぞう）を刻（きざ）んだメダル [romaji: ###(katorikku) medai, kirisuto nado no zoo o kizanda medaru]медальо́н

---

médaille [medaj] nf → medal