méfiance

méfiance

n.f. méfiance

État d'esprit de qqn qui se tient sur ses gardes face à qqn d'autre ou à propos de qqch: Son étrange comportement a éveillé la méfiance de ses proches (soupçon). Je lui ai obéi sans méfiance (défiance; confiance).

Synonymes et Contraires

méfiance

nom féminin méfiance

État d'esprit méfiant.

circonspection, défiance, doute, incrédulité, prévention, réserve, scepticisme, soupçon, suspicion.

abandon, assurance, confiance, crédulité.

Traductions

méfiance achterdocht, argwaan, wantrouwen אי-אמון (ז), החשדה (נ), חשדנות (נ), אִי-אֵמוּן, חַשְׁדָנוּת agterdog mistro Misstrauen malfido recelo, sospecha vantraust mistro desconfiança недоверие, недоверчивость, подозрительность misstro, misstroende, otro δυσπιστία

n f méfiance [mefjɑ̃s] fait de se méfier, de ne pas avoir confiance حذرδυσπιστίαdesconfianza [ðeskon'fjanθa]diffidenza [dif:i'dɛntsa]; sfiducia [sfi'dutHa]疑念（ぎねん）、不信（ふしん） [romaji: ginen, fushin]nieufność [ɲɛufnɔɕʨ]недове́риеgüvensizlik不信任,怀疑 [pinyin: bù xìnrèn，huáiyí]

---

méfiance [mefjɑ̃s] nf → mistrust, distrust