mélancolie

mélancolie

n.f. mélancolie (lat. melancholia, du gr. melas, melanos, noir, et kholê, bile)

1.  État de dépression, de tristesse vague, de dégoût de la vie; vague à l'âme: Elle a sombré dans la mélancolie depuis qu'elle a perdu son emploi. Il pense à ces années avec mélancolie (nostalgie).

2.  Caractère de ce qui inspire cet état: La mélancolie d'un temps pluvieux.

3.  En psychiatrie, dépression intense.

---

FAM. Ne pas engendrer la mélancolie, être très gai.

Remarque Depuis les romantiques, la mélancolie est appelée le spleen dans la langue littéraire.

Synonymes et Contraires

mélancolie

nom féminin mélancolie

1.  État de tristesse vague.

ennui, langueur, nostalgie, rêverie, vague à l'âme -littéraire: spleen.

2.  Dépression intense.

dépression, grisaille, morosité, neurasthénie, papillons noirs, pessimisme, tristesse -familier: cafard -littéraire: maussaderie.

allégresse, entrain, euphorie, gaieté, hilarité, joie, jubilation.

Traductions

mélancolie Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Weltschmerz droefgeestigheid, melancholie, weemoed, zwaarmoedigheid געגוע (ז), דאבה (נ), התגעגעות (נ), כיסופים (ז״ר), עצבת (נ), רוח כהה (נ), גַּעְגּוּעַ, דְּאָבָה, הִתְגַּעַגְעוּת, עַצֶּבֶת αθημία, ακεφία, μελαγχολία melankolio melancolía melancolia malinconia меланхолия

n f mélancolie [melɑ̃kɔli] grande tristesse اكتئاب حادμελαγχολίαmelancolía [melaŋko'lia]malinconia [malinko'nia]憂鬱（ゆううつ）、憂愁（ゆうしゅう） [romaji: yuuutsu, yuushuu]melancholia [mɛlanxɔlja]melancolia [məlɐ̃ku'liɐ]меланхо́лияkarasevda忧郁,伤感 [pinyin: yōuyù，shānggăn]

---

mélancolie [melɑ̃kɔli] nf → melancholy, gloom