mélancolique

mélancolique

adj. et n. mélancolique

1.  Qui éprouve de la mélancolie, une tristesse vague: Il est mélancolique depuis qu'il vit seul (maussade, pessimiste, sombre; enjoué, gai, joyeux).

2.  En psychiatrie, atteint de mélancolie; dépressif.

adj. 

Qui manifeste, qui inspire de la mélancolie: Jouer une sonate mélancolique (funèbre, triste). Elle écrit des chansons mélancoliques (désenchanté, nostalgique).

Synonymes et Contraires

mélancolique

adjectif mélancolique

1.  Qui éprouve une tristesse vague.

cafardeux, désabusé, désenchanté, maussade, nostalgique, pessimiste, sombre, triste -littéraire: ténébreux.

enjoué, enthousiaste, épanoui, euphorique, gai, joyeux, radieux, rayonnant, réjoui -littéraire: folâtre.

2.  Qui provoque la mélancolie.

funèbre, lugubre, morne, morose, noir, sinistre -familier: cafardeux.

amusant, badin, plaisant, radieux, réjouissant, riant.

Traductions

mélancolique wehmütig, melancholisch droefgeestig, melancholiek, weemoedig, zwaarmoedig, neerslachtig, droevig שחורי (ת) melankolia adusto melancólico μελαγχολικός malinconico

adj mélancolique [melɑ̃kɔlik] qui est très triste مكتئبμελαγχολικός/-ή/-όmelancólico [melan'koliko]malinconico [malin'k§niko]憂鬱（ゆううつ）な、もの悲（がな）しい [romaji: ###yuuutsu na, monoganashii]melancholijny [mɛlanxɔlijnɨ]melancólico/-ca [məlɐ̃'kɔliku/-kɐ]меланхоли́чный, гру́стныйkarasevdalı忧郁的,伤感的 [pinyin: yōuyù de，shānggăn de]

---

mélancolique [melɑ̃kɔlik] adj → melancholy, gloomy